We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu ramowego UE
programie ramowym UE
program ramowy UE
programem ramowym UE
Es wird unter dem Sechsten Rahmenprogramm der EU mit einer Summe von 16,1 Millionen Euro gefördert und stellt einen zentralen Beitrag Europas zum Internationalen Polarjahr dar, das gerade begonnen hat.
Jest on finansowany w ramach szóstego programu ramowego UE a przeznaczona na ten cel kwota wynosi 16,1 miliona euro.
Die Kommission stellt fest, dass die Ergebnisse der Konsultation "zur Bestimmung von Aktivitäten und Forschungsprioritäten für eine mögliche Förderung unter dem Siebten Rahmenprogramm der EU [...] verwendet werden könnten".
Komisja stwierdza, że wyniki konsultacji "mogą być wykorzystane [...] do określania działań i priorytetów badawczych potencjalnie kwalifikujących się do finansowania z budżetu siódmego programu ramowego UE".
"Norwegen muss sich am Rahmenprogramm der EU beteiligen", fügte er hinzu.
Diese Veranstaltung konzentriert sich auf die neuesten Technologien und Trends in Biotechnologie-Netzwerken, die Perspektiven der Biotechnologie im Siebten Rahmenprogramm der EU sowie auf Biotechnologie-Gründerzentren.
Wydarzenie będzie koncentrowało się na najnowszych technologiach i tendencjach w zakresie sieci biotechnologicznych, perspektywach biotechnologii w siódmym programie ramowym UE i inkubatorach przedsiębiorczości zajmujących się biotechnologią.
Beide Seiten erklärten den gemeinsamen Wunsch, die Wissenschafts- und Technologiepartnerschaft zwischen der EU und China weiterzuentwickeln und anerkannten, dass der chinesische mittel- und langfristige Plan für wissenschaftliche und technologische Entwicklung und das Siebte Rahmenprogramm der EU eine neue Möglichkeiten bieten, strategisch wichtige Zusammenarbeit auszuführen.
Strony wyraziły wspólne życzenie popierania naukowo-technologicznego partnerstwa UE - Chiny i uznały, że chiński narodowy długo- i średnioterminowy plan rozwoju nauki i techniki oraz siódmy program ramowy UE stwarzają nowe możliwości współpracy o strategicznym znaczeniu.
Das Siebte Rahmenprogramm der EU beschreibt Gemeinsame Technologieinitiativen (Joint Technology Initiatives - JTI) als Instrument zur Unterstützung grenzüberschreitender Zusammenarbeit in Schlüsselbereichen, in denen Forschung und technologische Entwicklung zur europäischen Wettbewerbsfähigkeit und Lebensqualität beitragen können.
Siódmy program ramowy UE określa wspólne inicjatywy technologiczne (WIT) jako środek wspierania współpracy transnarodowej w najważniejszych obszarach, w których badania naukowe i rozwój technologiczny mogą przyczynić się do podniesienia konkurencyjności Europy i jakości życia.
Das im Siebten Rahmenprogramm der EU enthaltene Thema „IKT" wird gemeinsam mit nationalen/regionalen Forschungsprogrammen in dieser Hinsicht eine entscheidende Rolle spielen
W tym zakresie ważny będzie temat dotyczący ICT w ramach siódmego programu ramowego UE, jak również krajowe i regionalne programy badawcze
Die Anlage ist die erste ihrer Art auf dem europäischen Festland und wurde im Rahmen eines unter dem Sechsten Rahmenprogramm der EU für Forschung und technologische Entwicklung (RP6) geförderten Projekt entwickelt.
Ta pilotażowa instalacja jest pierwszym tego typu obiektem naziemnym w Europie, a została opracowana z budżetu projektu finansowanego z szóstego programu ramowego UE w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (6. PR).
Im Rahmen des Projekts EUROMARGINS, das zum Teil unter dem Sechsten Rahmenprogramm der EU finanziert wird, werden die physikalischen, chemischen und biologischen Prozesse untersucht, die an den Übergangszonen zwischen den Kontinenten und der Tiefsee stattfinden.
Projekt EUROMARGINS, który jest częściowo finansowany z budżetu szóstego programu ramowego UE, analizuje fizyczne, chemiczne i biologiczne procesy, zachodzące w strefach przejściowych pomiędzy kontynentami i głębokimi oceanami.
Für uns werden wichtige Partnerschaften entwickelt, wenn wir an gemeinsamen Projekten durch das Rahmenprogramm der EU und die Eureka-Programme teilnehmen , sagte Carli.
W naszym przypadku, kluczowe partnerstwa powstają podczas uczestnictwa w projektach w ramach współpracy za pośrednictwem programu ramowego UE i programów Eureka - powiedział prezes Carli.
EuroStemmCell, ein Konsortium von 14 Partnern aus acht Ländern, hat eine Laufzeit von vier Jahren und wird unter dem Sechsten Rahmenprogramm der EU mit 11,9 Millionen Euro gefördert.
EuroStemCell, konsorcjum 14 partnerów z ośmiu krajów, finansowane jest ze środków szóstego programu ramowego UE w wysokości 11,9 miliona euro w ciągu czterech lat prac.
Um dieser brennenden Frage nachzugehen, wurden dem GAPP-Projekt ("Gender awareness participation process") unter dem Sechsten Rahmenprogramm der EU (RP6) Fördergelder in Höhe von 808.380 Euro zur Verfügung gestellt, damit die geschlechtsspezifischen Unterschiede bei der Entscheidung für eine wissenschaftliche Laufbahn untersucht werden.
Aby odpowiedzieć na to palące pytanie, w ramach projektu GAPP (Proces płciowej determinacji uczestnictwa), finansowanego z Szóstego Programu Ramowego UE na kwotę 808.380 EUR, badano różnice w wyborze kariery naukowej pomiędzy kobietami a mężczyznami.
Den Rahmen ihrer Arbeit bildet ACTION-Grid, ein Projekt, das vom Siebten Rahmenprogramm der EU (RP7) mit einer Gesamtsumme von etwa einer Million Euro unterstützt wird.
Prace są prowadzone pod nazwą ACTION-Grid, projektu wspieranego w ramach Siódmego Programu Ramowego UE (7PR) z łączną kwotą finansowania około 1 mln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
