We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das EU-Rahmenprogramm
Rahmenprogramm der EU
dem EU-Rahmenprogramm
das EU-Forschungsrahmenprogramm
Uznaje, że wspólne programowanie, jeśli zostanie dobrze przygotowane i przeprowadzone, może stać się prawie tak ważnym mechanizmem, jakim jest program ramowy UE dla promowania badań w dziedzinie FET.
anerkennt, dass die gemeinsame Programmplanung - bei zweckdienlicher Strukturierung und Verwaltung - für die Förderung der FET-Forschung mindestens genauso wichtig wie das EU-Rahmenprogramm sein kann.
Strony wyraziły wspólne życzenie popierania naukowo-technologicznego partnerstwa UE - Chiny i uznały, że chiński narodowy długo- i średnioterminowy plan rozwoju nauki i techniki oraz siódmy program ramowy UE stwarzają nowe możliwości współpracy o strategicznym znaczeniu.
Beide Seiten erklärten den gemeinsamen Wunsch, die Wissenschafts- und Technologiepartnerschaft zwischen der EU und China weiterzuentwickeln und anerkannten, dass der chinesische mittel- und langfristige Plan für wissenschaftliche und technologische Entwicklung und das Siebte Rahmenprogramm der EU eine neue Möglichkeiten bieten, strategisch wichtige Zusammenarbeit auszuführen.
Siódmy program ramowy UE określa wspólne inicjatywy technologiczne (WIT) jako środek wspierania współpracy transnarodowej w najważniejszych obszarach, w których badania naukowe i rozwój technologiczny mogą przyczynić się do podniesienia konkurencyjności Europy i jakości życia.
Das Siebte Rahmenprogramm der EU beschreibt Gemeinsame Technologieinitiativen (Joint Technology Initiatives - JTI) als Instrument zur Unterstützung grenzüberschreitender Zusammenarbeit in Schlüsselbereichen, in denen Forschung und technologische Entwicklung zur europäischen Wettbewerbsfähigkeit und Lebensqualität beitragen können.
Jest on częściowo finansowany poprzez program ramowy UE.
Kontekst Program ramowy UE na rzecz konkurencyjności i innowacji ma sprzyjać konkurencyjności przedsiębiorstw europejskich.
Hintergrund Das EU-Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) dient der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen.
wspierać poprzez program ramowy UE na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz siódmy program ramowy w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji stosowanie technologii i innowacji proekologicznych.
die Anwendung umweltverträglicher Technologien und Innovationen im Rahmen des EU- Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und des Siebten Rahmenprogramms im Bereich Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration unterstützen
Działania te zostaną poparte badaniami nad skutecznością i równym dostępem finansowanymi przez siódmy program ramowy UE na rzecz badań naukowych i rozwoju.
Untermauert wird diese Arbeit durch Forschungsprojekte zur Effizienz- und Gerechtigkeitsthematik, die im Rahmen des siebten EU-Forschungsrahmenprogramms finanziert werden.
Należy zastąpić to podejście potrójną strategią, polegającą po pierwsze na współpracy z krajami rozwijającymi się poprzez program ramowy UE, po drugie - na współpracy z rosnącymi gospodarkami, a po trzecie - na współpracy z krajami uprzemysłowionymi spoza UE.
Sie sollte durch drei Strategien für die innerhalb des EU-Rahmenprogramms geförderte Zusammenarbeit ersetzt werden: eine für Entwicklungsländer, eine für wachstumsstarke Länder und eine für Industrieländer außerhalb der EU.
Szósty program ramowy UE (6. PR) był źródłem finansowania dla ośmiu projektów obejmujących badania nad embrionalnymi komórkami macierzystymi oraz ponad stu projektów dotyczących komórek macierzystych dorosłych.
Unter dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6) der EU erhielten acht Projekte, die embryonale Stammzellenforschung umfassten, und über 100 Projekte, die adulte Stammzellen umfassten, Fördermittel.
Szósty program ramowy UE (6. PR) dla badań zajmuje się tymi kwestiami, włączając do procesu oceny obowiązkowe kryterium dotyczące zagadnień etycznych.
Das Sechste Rahmenprogramm (RP6) für Forschung der EU geht derartige Fragen an, indem es einen obligatorischen Absatz zu ethischen Fragen in den Bewertungsprozess mit einbezieht.
Autorzy raportu zauważają, że ze swoim podwyższonym poziomem finansowania i większym naciskiem na współpracę międzynarodową siódmy program ramowy UE (7PR) stanowi krok w dobrym kierunku.
Er merkt an, dass das Siebte Rahmenprogramm (RP7) mit seiner erhöhten Finanzausstattung und einem verstärkten Schwerpunkt auf der internationalen Zusammenarbeit ein Schritt in die richtige Richtung sei.
Brak porozumienia w sprawie ogólnego budżetu dla UE rzutuje na programy takie, jak siódmy program ramowy UE w dziedzinie badań (7. PR), który nie będzie wdrożony w terminie, o ile budżet nie będzie uchwalony.
Die Tatsache, dass sich die Institutionen nicht auf ein Budget für die EU insgesamt einigen können, hat beispielsweise Auswirkungen auf das Siebte Forschungsrahmenprogramm der EU (RP7), das bei Ausbleiben einer Einigung nicht rechtzeitig umgesetzt werden kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
