Die Fortbildungen standen allen Erzeugern offen (Randnummer 64).
Kursy szkoleniowe są dostępne dla wszystkich producentów (motyw 64).
Für die Verlängerung zu zahlende Vergütung: siehe Randnummer 14 Buchstabe a.
Opłata za przedłużenie: zob. motyw 14 lit. a).
Randnummer 37 kann gegebenenfalls auch auf die transnationale Zusammenarbeit angewandt werden.
Punkt 37, gdy ma to zastosowanie, można stosować wobec współpracy transnarodowej.
Diese und die vorige Randnummer gelten auch für Verpflichtungen in Phase II.
Punkt niniejszy i poprzedni mają również zastosowanie do zobowiązań w fazie II.
Abgesehen davon wird die unter Randnummer 46 der vorläufigen Verordnung beschriebene Methode bestätigt.
W pozostałych przypadkach metoda określona w akapicie 46 rozporządzenia tymczasowego zostaje potwierdzona.
Die Entwicklung der Durchschnittspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurde unter Randnummer 82 beschrieben.
W akapicie 82 przedstawiono kształtowanie się średnich cen przemysłu wspólnotowego.
In diesem Zusammenhang ist ebenfalls auf die Feststellungen unter der vorausgegangenen Randnummer zu verweisen.
Wnioski zawarte w poprzednim motywie są również istotne w tym względzie.
Aus Gründen der Vertraulichkeit wurden die Daten unter dieser Randnummer indexiert.
Ze względu na poufność, dane w tym motywie zostały przedstawione w formie wskaźników
Wie unter Randnummer 68 erläutert, wird dies als nicht angemessen betrachtet.
Jak wyjaśniono poniżej w motywie 68 takie działanie nie zostało uznane za właściwe.
Ganz im Gegenteil betrifft sie, wie unter der besagten Randnummer dargelegt, wesentliche Bereiche.
Przeciwnie, taki wpływ wiąże się z kluczowymi aspektami działalności, tak jak opisano to w omawianym motywie.
Wie bereits unter Randnummer 9 erwähnt, unterliegt der Antragsteller einem Ausgleichszoll.
Jak wspomniano w motywie 9 powyżej, wnioskodawca jest objęty cłem wyrównawczym.
Die landesweite Dumpingspanne wurde wie unter Randnummer 71 der vorläufigen Verordnung dargelegt ermittelt.
Podstawa ustalenia ogólnokrajowego marginesu dumpingu została określona w motywie 71 rozporządzenia tymczasowego.
Dies wird auch durch die Feststellungen zur Überkapazität unter Randnummer 71 bestätigt.
Potwierdzają to również ustalenia dotyczące nadwyżki produkcyjnej zawarte w motywie 71.
