Die beiden anderen Rechtssachen sind noch anhängig.
Pozostałe dwie sprawy do chwili obecnej nie zostały rozstrzygnięte.
In den übrigen Rechtssachen entscheiden Kammern mit drei oder fünf Richtern.
Inne sprawy są rozpatrywane przez izby składające się z pięciu lub trzech sędziów.
Es gibt zwei grundlegende verfahrensbedingte Einschränkungen für Beratungen über anhängige Rechtssachen.
Istnieją dwa główne ograniczenia proceduralne w dyskusjach na temat toczących się spraw.
Eine Ausnahme zur beschleunigten Behandlung dringlicher Rechtssachen ist im Gesetz nicht vorgesehen.
Ustawa nie przewiduje wyjątku pozwalającego na szybsze rozpoznanie spraw niecierpiących zwłoki.
Solche Mittel sollten auch bei grenzüberschreitenden Rechtssachen zur Verfügung stehen.
Takie środki powinny być także dostępne w sprawach transgranicznych.
In beiden Rechtssachen waren die Grenzübertritte gestattet.
W obu sprawach zezwolono na przekroczenie granicy.
Diese Verordnung sollte nur auf grenzüberschreitende Rechtssachen Anwendung finden.
Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie wyłącznie do spraw transgranicznych.
Das Rechtsmittelverfahren ist bei allen Rechtssachen gleich.
Postępowanie odwoławcze jest takie samo we wszystkich sprawach.
Das war allerdings für die Entscheidung der in Rede stehenden Rechtssachen nicht erforderlich.
Nie było to jednak niezbędne dla celów rozstrzygnięcia rozpatrywanych spraw.
Die Gültigkeit dieses Ansatzes wurde vom Gemeinschaftsgericht im Rahmen mehrerer Rechtssachen anerkannt.
Sąd wspólnotowy uznał właściwość tego podejścia w ramach wielu spraw.
Diese betreffen die wichtigsten Rechtssachen, die sich unmittelbar auf das Leben der Bürger auswirken.
Dotyczą one najważniejszych spraw mających bezpośredni wpływ na życie obywateli.
Die den vorliegenden Rechtssachen zugrunde liegenden Streitigkeiten betreffen Versuche, diese Exklusivität zu umgehen.
Spory leżące u podstaw niniejszych spraw dotyczą prób obejścia tej wyłączności.
Mit den Rechtssachen werden jeweils drei nach dem Zufallsprinzip ernannte Mitglieder befasst.
Sprawy będą rozpatrywane przez trzech losowo wybranych członków.
