Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rechtssysteme
Geflecteerde vorm van Rechtssystem
Vertaling van "Rechtssysteme" in Pools
systemów prawnych
systemy prawne
systemach prawnych
systemami prawnymi
systemów sądowych
systemy wymiaru sprawiedliwości
systemy sądownictwa
systemu prawnego
Auch wenn wir unsere Rechtssysteme nicht harmonisieren können, so kann ein Austausch bewährter Verfahren in diesem Bereich eindeutig hilfreich sein.
Nawet jeśli nie możemy zharmonizować systemów prawnych, to niewątpliwie wymiana dobrych praktyk może być bardzo pomocna w tym obszarze.
Dies deutet auf mangelndes Vertrauen in andere Rechtssysteme hin, sowohl im Hinblick auf materielle Rechte als auch auf wirksame Rechtsbehelfe.
Wskazuje to na brak zaufania do innych systemów prawnych zarówno w zakresie praw materialnych, jak i środków skutecznego ich egzekwowania.
Eine professionelle Rechtsberatung muss sich also auf die Rechtssysteme der Vertragspartner ausdehnen.
Profesjonalne doradztwo prawne musi więc rozciągać się na systemy prawne kontrahentów zagranicznych.
Unterschiedliche Rechtssysteme, räumliche Entfernungen und verschiedene Sprachen sind für viele eine Herausforderung.
Różne systemy prawne, duża odległość oraz języki obce stanowią dla wielu duże wyzwanie.
Trotz unterschiedlicher Rechtssysteme und Herangehensweisen sollten zusätzliche Anforderungen und Formalitäten vermieden werden.
Pomimo różnic w systemach prawnych i podejściach należy unikać dodatkowych wymogów i formalności.
Sie seien eine wesentliche Voraussetzung stabiler Gesellschaften, die sich auf gut funktionierende politische Institutionen und effiziente Rechtssysteme stützen.
Są nieodzowne dla budowania stabilnych społeczeństw, opartych na sprawnie działających instytucjach politycznych i skutecznych systemach prawnych.
Und wie wirkt sich dann eine europäische Gesetzgebung auf diese unterschiedlichen Rechtssysteme aus?
Zatem jak prawodawstwo europejskie oddziałuje na te różne systemy prawne?
Sind die geltenden Rechtssysteme nicht ausreichend und muss das geltende Recht nur durchgesetzt werden?
Czy istniejące systemy prawne nie wystarczają i wypada tylko egzekwować prawo?
Mit dieser Richtlinie sollte den Mitgliedstaaten die Flexibilität gewährt werden, gemeinsame Grundsätze anzuwenden und gleichzeitig die nationalen Rechtssysteme zu wahren.
Niniejsza dyrektywa powinna umożliwiać państwom członkowskim elastyczność w odniesieniu do stosowania wspólnych zasad, przy jednoczesnym poszanowaniu krajowych systemów prawnych.
Auch nach dem Zusammenbruch des Kolonialsystems erkennen viele Länder weiterhin das britische Recht als Grundlage ihrer Rechtssysteme an.
Nawet po upadku systemu kolonialnego wiele krajów nadal uznaje prawo brytyjskie za podstawę swoich systemów prawnych.
Einige Rechtssysteme gestatten den Ausschluss oder die Beschränkung impliziter Garantieren nicht, daher gilt dieser Haftungsausschluss möglicherweise nicht für Sie.
Niektóre systemy prawne nie zezwalają na takie wyłączenie lub ograniczenie domniemanych gwarancji, tak więc to zaprzeczenie może nie obowiązywać.
bessere Information über die Rechtssysteme der Mitgliedstaaten und über den Zugang zum Recht;
lepsze informowanie o systemach prawnych w państwach członkowskich i poprawa dostępu do wymiaru sprawiedliwości;
Ich glaube, dass die neue Rechtsgrundlage dazu beitragen wird, den wirtschaftlichen Entwicklungsprozess zu beschleunigen und die Rechtssysteme der Mitgliedstaaten anzugleichen.
Myślę, że nowa podstawa prawna pomoże przyspieszyć proces rozwoju gospodarczego i dostosować systemy prawne państw członkowskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechtssysteme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 393. Exact: 393. Verstreken tijd: 43 ms.
