Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Rechtsvorschriftnf
Vertaling van "Rechtsvorschrift" in Pools
akcie prawnym
przepisach
ustawodawstwo
przepisu prawnego
instrumentu prawnego
przepis prawny
prawa
regulacji
ustawodawstwa
unabhängig davon, welches Organ die Rechtsvorschrift umsetzt oder über Durchführungsbefugnisse verfügt.
niezależnie od tego, która instytucja wdraża prawodawstwo lub korzysta z uprawnień wykonawczych;
Die vorgeschlagene Rechtsvorschrift bietet uns die Möglichkeit, an dieser Stelle wichtige Verbesserungen umzusetzen.
Proponowane prawodawstwo daje nam możliwość wprowadzenia na tym froncie wielu bardzo potrzebnych ulepszeń.
Ich möchte die Vereinfachung und die verbesserte Kohärenz der neuen Rechtsvorschrift betonen.
Chciałabym podkreślić fakt uproszczenia i większą spójność nowych przepisów.
Aus diesen Gründen ist es von entscheidender Bedeutung, für diese Rechtsvorschrift mit "Ja" zu stimmen.
Z tych względów głosowanie za przyjęciem tych przepisów ma kluczowe znaczenie.
Griechenland hat bestätigt, dass diese Rechtsvorschrift derzeit noch gültig ist.
Grecja potwierdziła, że obecnie przepisy te nadal obowiązują.
Die neue Rechtsvorschrift wird Ende dieses Jahres in Kraft treten.
Nowe przepisy wejdą w życie do końca roku.
Allerdings werden in dieser Rechtsvorschrift die erkannten Probleme nicht wirksam behandelt.
Przepisy te nie przyczyniają się jednak do skutecznego rozwiązania zidentyfikowanych problemów.
Im Interesse größerer Rechtssicherheit sollte dies in einer Rechtsvorschrift bestätigt werden.
W imię większej pewności prawnej stanowisko to powinno zostać potwierdzone w prawodawstwie.
Das Gesetzgebungsverfahren für eine Rechtsvorschrift über die Gefahrenabwehr in Seehäfen ist abgeschlossen.
Zakończono proces legislacyjny w odniesieniu do prawodawstwa w sprawie ochrony portów morskich.
Abschließend noch ein paar Worte zu der eigentlich vorgeschlagenen Rechtsvorschrift.
Chciałbym zakończyć mówiąc kilka słów na temat zaproponowanego prawodawstwa.
Eine Rechtsvorschrift in diesem Bereich muss jedoch gut durchdacht sein.
Prawodawstwo w tej dziedzinie musi być jednak starannie przemyślane.
Frühere Vorschriften, die im Widerspruch zu einer neuen Rechtsvorschrift stehen, müssen ausdrücklich aufgehoben oder geändert werden.
Wyraźne uchylenie albo zmiana wcześniejszej normy sprzecznej z nowym prawodawstwem.
Die Verwarnung ist wichtig, damit die Rechtsvorschrift mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im Einklang bleibt.
Ostrzeżenie pełni ważną rolę w zakresie dostosowania prawodawstwa do zasady proporcjonalności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechtsvorschrift in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1077. Exact: 1077. Verstreken tijd: 52 ms.
