Niektóre przepisy tych rozporządzeń są przestarzałe lub nigdy nie były stosowane.
Manche Bestimmungen dieser Verordnungen sind veraltet oder wurden nie angewendet.
Niżej wymienione przepisy szczególne są w mocy w niżej wymienionych przypadkach szczególnych.
Die folgenden besonderen Bestimmungen sind in den nachstehenden aufgeführten Sonderfällen zugelassen.
Obowiązujące przepisy powinny dotyczyć wszystkich, w sposób systematyczny i profesjonalny.
Die geltenden Vorschriften sollten systematisch und professionell auf alle angewendet werden.
Istniejące przepisy są często krytykowane jako uciążliwe, stwarzające niepewność lub niespójne.
Die bestehenden Vorschriften werden häufig als aufwändig, unklar oder unlogisch kritisiert.
Będziemy uważnie się przyglądać, czy te przepisy są poprawnie stosowane.
W tym kontekście władze duńskie zgodziły się zmienić swoje przepisy.
Wydaje się również, że istniejące przepisy należy objaśnić i znowelizować.
Ebenso zeigt sich, dass die bestehenden Vorschriften präzisiert und modernisiert werden müssen.
Trudne lub złożone przepisy często przynoszą w rezultacie informacje gorszej jakości.
Schwierige oder komplizierte Vorschriften führen nämlich häufig zu schlechten Daten.
W tej dziedzinie przepisy te również muszą być stosowane w odpowiedni sposób.
Die Vorschriften in diesem Bereich werden derzeit nur unzureichend angewendet.
Następujące szczególne przepisy są dozwolone w szczególnych przypadkach wymienionych poniżej.
Die folgenden besonderen Bestimmungen sind in den nachstehenden Sonderfällen erlaubt.
Należy wyjaśnić, że przepisy te stosuje się do wszystkich procedur celnych.
Es sollte klargestellt werden, dass diese Vorschriften für alle Zollverfahren gelten.
Jeśli nie istnieją takie przepisy, ma zastosowanie niniejsze rozporządzenie finansowe.
Liegen solche Bestimmungen nicht vor, so bleibt diese Haushaltsordnung anwendbar.
W niniejszym rozporządzeniu należy zatem ustanowić przepisy uzupełniające w tym zakresie.
In dieser Verordnung sollten daher diesbezüglich ergänzende Vorschriften festgelegt werden.
