Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rede stehenden
Vertaling van "Rede stehenden" in Pools
przedmiotowych
przedmiotowej
przedmiotowego
omawianego
omawianych
spornych
omawianej
sporne
omawianym
Folglich können die in Rede stehenden Kapitalzuführungen nicht als Rettungsbeihilfe angesehen werden.
Nie można zatem uznać przedmiotowych zastrzyków kapitałowych za pomoc na ratowanie.
Die Kommission wird diese Voraussetzungen auf die in Rede stehenden Beihilfen anwenden.
Komisja zastosuje te kryteria do przedmiotowych środków pomocy.
Es besteht somit kein Grund, die Aufhebung der Maßnahme und die Rückforderung der in Rede stehenden Beihilfen anzuordnen
Nie ma zatem powodu, aby nakazać zniesienie środka i odzyskanie przedmiotowej pomocy,
In dem in Rede stehenden Fall wurde die Quelle zur Finanzierung von RTVE wesentlich verändert.
W przedmiotowej sprawie źródła finansowania RTVE zmieniły się w sposób istotny.
Die Übertragung des in Rede stehenden Grundstücks war nicht Gegenstand einer vorherigen Anmeldung bei der Überwachungsbehörde.
Urząd nie otrzymał wcześniejszego zgłoszenia dotyczącego przekazania przedmiotowych gruntów.
Als die in Rede stehenden Maßnahmen getroffen worden seien, hätten sich die öffentlichen Anteilseigner wie umsichtige marktwirtschaftlich handelnde Kapitalgeber verhalten.
Przyjmując każdy z przedmiotowych środków, akcjonariusze publiczni działaliby jak ostrożni prywatni inwestorzy.
Die Union ersucht um zusätzliche Informationen zu allen vier in Rede stehenden Waren, damit eine Einreihung erfolgen kann.
Unia zwraca się o dodatkowe informacje dotyczące wszystkich czterech przedmiotowych produktów w celu określenia ich klasyfikacji.
Deutschland brachte vor, die Finanzierung der in Rede stehenden Investitionen diene einem genau definierten Ziel von gemeinsamem Interesse.
Niemcy stwierdziły, że finansowanie przedmiotowych inwestycji przyczynia do osiągnięcia wyraźnie określonego celu stanowiącego przedmiot wspólnego zainteresowania.
Hinsichtlich der Anreizwirkung wies Deutschland darauf hin, dass Beihilfebetrag und Beihilfeintensität der in Rede stehenden Infrastrukturmaßnahmen gerechtfertigt seien.
Jeżeli chodzi o efekt zachęty, Niemcy wskazały, że kwota i intensywność pomocy państwa w zakresie przedmiotowych środków infrastrukturalnych były uzasadnione.
Die Kommission stellt daher fest, dass dieses Kriterium von keiner der in Rede stehenden Maßnahmen erfüllt wird.
W związku z tym Komisja uznaje, że żaden z przedmiotowych środków nie spełnia tego kryterium.
Begünstigte der in Rede stehenden Ausgleichzahlungen sind die beiden Unternehmen RBG und BSM.
Beneficjentami przedmiotowych rekompensat są oba przedsiębiorstwa - RBG i BSM.
Die Genehmigung der in Rede stehenden Beihilfe würde daher zu einem Verstoß gegen die internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft führen.
W związku z tym zatwierdzenie przedmiotowej pomocy stanowiłoby naruszenie przez Wspólnotę międzynarodowych zobowiązań.
Italien hat die in Rede stehenden Maßnahmen bei der Kommission niemals förmlich angemeldet.
Włochy nie zgłosiły nigdy formalnie Komisji przedmiotowych środków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rede stehenden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1050. Exact: 1050. Verstreken tijd: 43 ms.
