Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przedmiotowej
Geflecteerde vorm van przedmiotowy
Vertaling van "przedmiotowej" in Duits
betreffenden
fraglichen
betreffende
fragliche
Rede stehenden
vorliegende
Rede stehende
gegenständlichen
angefochtenen
Wpływ gospodarczy wynikający z tej praktyki został jednak należycie uwzględniony w przedmiotowej ocenie.
Die wirtschaftliche Auswirkung dieser Maßnahme wurde jedoch bei der betreffenden Bewertung angemessen berücksichtigt.
Komisja weryfikuje zgodność z tymi warunkami przed wdrożeniem przedmiotowej struktury opłat.
Vor der Einführung der betreffenden Gebührenstruktur prüft die Kommission die Einhaltung dieser Bedingungen.
W zgłoszeniu władze norweskie przedstawiły trzy wyceny wartości przedmiotowej nieruchomości.
Zusammen mit der Anmeldung legten die norwegischen Behörden drei Wertgutachten zum fraglichen Grundstück vor.
Niezgodności te mogą stanowić poważne niebezpieczeństwo dla użytkowników przedmiotowej maszyny.
Diese Mängel stellen eine erhebliche Gefahr für Personen dar, die die betreffende Maschine benutzen.
Dostosowania dokonuje się przy wypłacie przedmiotowej refundacji wywozowej.
Die Anpassung erfolgt bei der Zahlung der betreffenden Ausfuhrerstattung.
Komisja i państwa członkowskie wykorzystują również te systemy do wzajemnego przekazywania przedmiotowej dokumentacji.
Auch die Kommission und die Mitgliedstaaten nutzen diese Systeme, um sich gegenseitig die betreffenden Unterlagen zu übermitteln.
Belgia przyznała, że nie zdefiniowano żadnych parametrów dla przedmiotowej rekompensaty.
Belgien hat eingeräumt, dass für den Ausgleich keine Parameter festgelegt wurden.
Po raz kolejny wspomniane warunki nie wykluczają gospodarczego charakteru przedmiotowej działalności.
Wieder schließen diese Voraussetzungen nicht die wirtschaftliche Natur der betroffenen Tätigkeiten aus.
Wspólnota powinna złożyć taką deklarację w momencie zawarcia przedmiotowej konwencji.
Die Gemeinschaft sollte diese Erklärung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Übereinkommens abgeben.
Jednak porównanie to nie jest stosowne w przedmiotowej kwestii.
Allerdings ist dieser Vergleich für die vorliegende Frage nicht relevant.
Komunikat nie wskazuje jednak na znaczenie przedmiotowej kwestii.
Die Mitteilung gibt jedoch keinerlei Hinweis auf die Dimensionen der Frage.
Dlatego konieczna jest zmiana zawarta w przedmiotowej rezolucji.
Der in der vorliegenden Entschließung eingebrachte Änderungsantrag ist folglich notwendig.
Głosuję za przyjęciem przedmiotowej rezolucji, mimo że jej postanowienia nie są wystarczające.
Ich stimme für die Entschließung, obwohl sie nicht weit genug geht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przedmiotowej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1619. Exact: 1619. Verstreken tijd: 58 ms.
