Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przedmiotowych
Geflecteerde vorm van przedmiotowy
Vertaling van "przedmiotowych" in Duits
betreffenden
betroffenen
fraglichen
Rede stehenden
angefochtenen
Symptome
solche
jeweiligen
entsprechenden
genannten
vorliegenden
betreffende
einschlägigen
gegenständlichen
relevanten
Celem wspomnianych wniosków jest osiągnięcie pełnej harmonizacji w przedmiotowych obszarach.
Diese Vorschläge zielen auf eine vollständige Harmonisierung in den betreffenden Bereichen ab.
Zapewnią one przyszły długoterminowy i zrównoważony rozwój przedmiotowych sektorów.
Sie sichern eine langfristige und nachhaltige Zukunft für die betreffenden Sektoren.
W przypadku większości przedmiotowych pojazdów jest to technicznie wykonalne.
Dies ist bei den meisten betroffenen Fahrzeugen technisch machbar.
Nie wymieniono żadnego kryterium dotyczącego rentowności lub braku rentowności poszczególnych przedmiotowych linii.
Für die Rentabilität der einzelnen betroffenen Strecken werden keine Kriterien aufgestellt.
Niektórzy z przedmiotowych wytwórców wytwarzali ciepło i energię.
Einige der fraglichen Erzeuger haben Wärme und Strom produziert.
Komisja nie otrzymała jednak żadnych informacji dotyczących przedmiotowych ekspozycji lub przedmiotowego przedsiębiorstwa.
Der Kommission liegen keine Informationen über die fraglichen Forderungen bzw. das betreffende Unternehmen vor.
Celem tych środków było przyczynienie się do odbudowy przedmiotowych stad.
Diese Maßnahmen sollten zur Wiederauffüllung der betreffenden Bestände beitragen.
Celem zgłoszeń jest umożliwienie kontroli przedmiotowych procesów.
Zweck dieser Meldungen ist es, die betreffenden Maßnahmen kontrollieren zu können.
Różnice w kosztach mogą być wyjaśnione przez charakter przedmiotowych wspólnych działań.
Die Kostenunterschiede lassen sich vermutlich mit dem Charakter der betreffenden gemeinsamen Maßnahmen erklären.
Ponadto wszystkie czynniki produkcji szczegółowo omówiono podczas wizyt weryfikacyjnych w przedmiotowych przedsiębiorstwach.
Darüber hinaus wurden alle Produktionsfaktoren bei den Kontrollbesuchen in den betreffenden Unternehmen eingehend erörtert.
To może być częściowo spowodowane nieprawidłowościami w tworzeniu przedmiotowych regulacji prawnych.
Dies ist möglicherweise unter anderem auf Schwächen bei der Formulierung der betreffenden Verordnung zurückzuführen.
W związku z tym przedmiotowych dotacji nie można przypisać państwu.
Somit seien die fraglichen Zuwendungen dem Staat nicht zuzurechnen.
Należy zatem wezwać władze Irlandii, aby nie przyjmowały przedmiotowych projektów rozporządzeń.
Die irischen Behörden sollten daher aufgefordert werden, den betreffenden Verordnungsentwurf nicht anzunehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przedmiotowych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2769. Exact: 2769. Verstreken tijd: 43 ms.
