Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Register of
Vertaling van "Register of" in Pools
Register of
Polskiego Rejestru
Rejestr
Rejestrze
Die EZB führt ein Datenregister über Institute und verbundene Unternehmen (Register of Institutions and Affiliates Data - RIAD) als zentrales Archiv für Referenzdaten über institutionelle Stellen, die für statistische Zwecke relevant sind.
EBC prowadzi rejestr danych instytucji i jednostek powiązanych (RIAD), który jest centralnym rejestrem danych o jednostkach instytucjonalnych istotnych na potrzeby statystycznych.
Gemäß dem von der ESMA veröffentlichten „Register of administrators and benchmarks"
Zgodnie z wpisem w "Rejestrze administratorów i wskaźników referencyjnych" opublikowanym przez ESMA
Die historische Bedeutung der 1892-Struktur wurde durch seine Nominierung für die Aufnahme in das National Register of Historic Places anerkannt.
Jego historyczne znaczenie struktury 1892 został uznany przez jej nominację do umieszczenia w Krajowym Rejestrze miejsc o znaczeniu historycznym.
Die Stadt und das College mit einer Reihe von Antebellumsgebäuden sind im National Register of Historic Places aufgeführt.
Miasto i kolegium, z wieloma budynkami anttebellum, są wymienione w Krajowym Rejestrze miejsc o znaczeniu historycznym.
Die griechischen Behörden haben aufgezeigt, dass die Fahrgastbeförderung im Seeverkehr innerhalb Griechenlands weitgehend von Schiffen abhängig ist, deren Klassenzeugnis von der Hellenic Register of Shipping erteilt wurde, und dass diese Organisation bisher diese Schiffe im Auftrag der griechischen Verwaltung besichtigt hat.
Władze greckie wskazały, że krajowe usługi publicznego morskiego transportu pasażerskiego w Grecji w dużej mierze opierają się na statkach posiadających świadectwa klasy wydane przez Hellenic Register of Shipping oraz że organizacja ta przeprowadzała dotąd przeglądy tych statków w imieniu administracji greckiej.
Die griechischen Behörden haben sich verpflichtet, die von der Hellenic Register of Shipping klassifizierten und zertifizierten Schiffe unter griechischer Flagge, die im Binnenverkehr in Griechenland eingesetzt werden, intensiveren stichprobenartigen Überprüfungen und Kontrollen zu unterziehen, bei denen sehr strenge Maßstäbe angelegt werden.
Władze greckie zobowiązały się do nasilenia niezapowiadanych inspekcji i kontroli statków pod banderą grecką obsługujących rejsy krajowe w Grecji, które zostały sklasyfikowane i certyfikowane przez Hellenic Register of Shipping, oraz do prowadzenia tych inspekcji w sposób rygorystyczny.
Die Anerkennung der Gesellschaft Hellenic Register of Shipping durch die Gemeinschaft wird für einen Zeitraum von siebzehn Monaten ab dem Zeitpunkt der Annahme dieser Entscheidung mit den im Anhang aufgeführten Auflagen verlängert.
Uznanie wspólnotowe dla Hellenic Register of Shipping zostaje rozszerzone na okres siedemnastu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji, z zastrzeżeniem warunków określonych w załączniku.
Die der Kommission aufgrund der Bewertungen und Überprüfungen vorliegenden Informationen zeigen, dass das Polish Register of Shipping die Anforderungen und Pflichten, die in der Verordnung (EG) Nr. 391/2009 festgelegt sind, im Allgemeinen für alle Arten des Schiffsverkehrs und für alle Schiffstypen erfüllt.
Informacje dostępne Komisji w wyniku przeprowadzonych ocen i inspekcji wskazują, iż Polski Rejestr Statków zasadniczo spełnia wymogi i zobowiązania określone w rozporządzeniu (WE) nr 391/2009 w zakresie wszystkich tras i wszystkich rodzajów statków.
Soweit Mängel festgestellt wurden, hat das Polish Register of Shipping in den meisten Fällen umgehend geeignete und ausreichende Korrekturmaßnahmen ergriffen.
W odniesieniu do większości uchybień Polski Rejestr Statków bezzwłocznie wdrożył odpowiednie i wystarczające działania naprawcze.
Eine Verlängerung der gemeinschaftlichen Anerkennung des Polish Register of Shipping sollte am 29. September 2009 in Kraft treten, um ihre Durchgängigkeit zu gewährleisten.
Rozszerzenie uznania Polskiego Rejestru Statków przez Wspólnotę powinno wejść w życie dnia 29 września 2009 r. w celu zapewnienia jego ciągłości.
Das "Polish Register of Shipping" wird gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 94/57/EG für einen Zeitraum von drei Jahren, beginnend mit dem Datum der Annahme dieser Entscheidung, anerkannt.
Niniejszym przyznaje się uznanie dla "Polskiego Rejestru Statków" zgodnie z art. 4 ust. 2 dyrektywy Rady 94/57/WE na okres trzech lat od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Das Polish Register of Shipping wurde daher aufgefordert, in diesen Bereichen weitere Korrekturmaßnahmen zu treffen.
Poproszono zatem Polski Rejestr Statków o wdrożenie dalszych działań naprawczych w tym względzie.
Die gemeinschaftliche Anerkennung des Polish Register of Shipping wird mit Wirkung vom 29. September 2009 unbeschränkt verlängert.
Uznanie Polskiego Rejestru Statków przez Wspólnotę zostaje niniejszym rozszerzone bez ograniczeń z dniem 29 września 2009 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Register of in het Duits
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 35 ms.
