Vertaling van "Reitox" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W sprawozdaniach Reitox za 2005 r. siedem innych krajów (Dania, Francja, Łotwa, Słowenia, Zjednoczone Królestwo, Bułgaria i Norwegia) zgłosiło wzrost liczby konfiskat i zażywania tego narkotyku, głównie wśród osób często odwiedzających kluby i uczestniczących w zabawach.
In ihren Reitox-Berichten 2005 melden sieben weitere Länder (Dänemark, Frankreich, Lettland, Slowenien, Vereinigtes Königreich, Bulgarien und Norwegen) eine Zunahme der Sicherstellungen und/oder des Konsums dieser Droge, vor allem unter Menschen, die häufig Klubs und Partys besuchen.
Krajowe punkty kontaktowe sieci Reitox dostarczają te informacje w terminie dwóch tygodni od otrzymania wniosku.
Die nationalen REITOX-Kontaktstellen übermitteln diese Informationen binnen zwei Wochen nach Erhalt des Ersuchens.
Ocena ta powinna również obejmować system Reitox.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bezpośredniego wsparcia krajowych punktów kontaktowych sieci Reitox.
Veranschlagt sind Mittel für die direkte Unterstützung der nationalen Knotenpunkte des REITOX-Netzes.
Reitox jest europejską siecią informacji o narkotykach i uzależnieniu od narkotyków.
Reitox ist das Europäische Informationsnetz für Drogen und Drogensucht.
W oparciu o krajowe sprawozdania Reitox (2004).
b) wydatki na wspieranie krajowych sieci informacyjnych będących częścią sieci Reitox oraz wydatki dotyczące umów zawieranych z wyspecjalizowanymi centrami.
b) und die Kosten für die Unterstützung der an das Reitox angeschlossenen einzelstaatlichen Informationsnetze sowie die durch Vertragsabschlüsse mit den Fachzentren entstehenden Kosten.
wydatki na wspieranie ośrodków Reitox.
W nowym dokumencie została bardziej precyzyjnie zdefiniowana rola sieci krajowych punktów kontaktowych Reitox.
Eine weitere Neuerung stellt die eindeutigere Festlegung der Aufgaben der nationalen Knotenpunkte des Reitox-Netzes dar.
Sprawozdania krajowe punktów kontaktowych Reitox, przeglądy sytuacji narkotykowej w poszczególnych krajach -
Opiera się na informacjach dostarczonych głównie przez decydentów, ekspertów Reitox oraz organizacje obywatelskie.
Es wurde auf der Grundlage von Informationen verfasst, die in erster Linie von politischen Entscheidungsträgern, Experten des Reitox-Netzes und Basisorganisationen zur Verfügung gestellt wurden.
W tym roku analizowane są odniesienia do krajowych badań naukowych w ostatnich sprawozdaniach sieci Reitox, aby umożliwić wgląd w badania przeprowadzone w krajach europejskich.
In diesem Jahr werden nun die in den jüngsten Reitox-Berichten enthaltenen Verweise auf nationale Forschungsarbeiten analysiert, um einen Einblick in die in letzter Zeit in den europäischen Ländern durchgeführten Forschungsarbeiten zu bieten.
Więcej szczemetodologii znaleźć można w krajowym sprawozdaniu Reitox na rok 2003 (str. 34-6).
Zumethodologischen Details siehe Nationaler Reitox-Bericht 2003 (S. 34-36).
