We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine weitere Neuerung stellt die eindeutigere Festlegung der Aufgaben der nationalen Knotenpunkte des Reitox-Netzes dar.
W nowym dokumencie została bardziej precyzyjnie zdefiniowana rola sieci krajowych punktów kontaktowych Reitox.
Es wurde auf der Grundlage von Informationen verfasst, die in erster Linie von politischen Entscheidungsträgern, Experten des Reitox-Netzes und Basisorganisationen zur Verfügung gestellt wurden.
Opiera się na informacjach dostarczonych głównie przez decydentów, ekspertów Reitox oraz organizacje obywatelskie.
In diesem Zusammenhang wurde der EBDD und Europol eine zentrale Rolle bei der Ermittlung und Meldung neuer psychoaktiver Substanzen übertragen, wobei auch die jeweiligen Netze - die nationalen Knotenpunkte des Reitox-Netzes und die nationalen Europol-Stellen - stark in die Zusammenarbeit einbezogen wurden.
EMCDDA i Europol, które ściśle współpracują z odpowiednimi sieciami - siecią krajowych punktów kontaktowych Reitox i jednostkami krajowymi Europolu - mają odgrywać główną rolę w wykrywaniu nowych substancji psychoaktywnych i w informowaniu o nich.
den Mitgliedern des Verwaltungsrates und des Wissenschaftlichen Beirats der EBDD sowie der technischen Arbeitsgruppen und ihres Reitox-Netzes;
członkom Zarządu i Komitetu Naukowego EMCDDA oraz uczestnikom technicznych grup roboczych sieci EMCDDA/Reitox,
Veranschlagt sind Mittel für die direkte Unterstützung der nationalen Knotenpunkte des REITOX-Netzes.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bezpośredniego wsparcia krajowych punktów kontaktowych sieci Reitox.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reise-und Aufenthaltskosten sowie der Anreiseentschädigung und anderer Formalitäten insbesondere für die Mitglieder des Verwaltungsrates, des Wissenschaftlichen Beirats und des REITOX-Netzes, die zur Teilnahme an Ausschüssen und Studien bzw. Arbeitsgruppen einberufen werden.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących, poniesionych przez specjalistów i inne osoby, w szczególności członków Zarządu, Komitetu Naukowego i sieci Reitox, poproszonych o udział w pracach komisji, zespołów badawczych i grup roboczych.
Die Analysen des vorliegenden Berichts bauen auf den Daten des Reitox-Netzes der nationalen Knotenpunkte auf, die diese in enger Zusammenarbeit mit ihren nationalen Sachverständigen erhoben haben.
Przedstawioną poniżej analizę opracowano na podstawie danych zgromadzonych przez krajowe punkty koordynacji sieci Reitox, ściśle współpracujące ze swoimi krajowymi ekspertami.
Der im Jahre 2003 für die Aktivitäten der nationalen Knotenpunkte des Reitox-Netzes bewilligte Betrag war bis Ende April Gegenstand einer Parlamentsreserve gewesen.
Budżet na rok 2003 przydzielony na działalność krajowych punktów kontaktowych sieci REITOX był obiektem zastrzeżenia parlamentarnego do końca kwietnia.
Über die nationalen Knotenpunkte ihres Reitox-Netzes hat die EBDD ausführliche Informationen über drogenspezifischen Forschungsarbeiten in europäischen Ländern erhoben.
Szczegółowe informacje na temat badań w dziedzinie narkotyków, które są prowadzone w krajach europejskich, zostały zgromadzone przez EMCDDA za pośrednictwem sieci krajowych punktów kontaktowych Reitox.
Möglich wurde dieser Bericht nur dank der harten und engagierten Arbeit unserer Partner in den nationalen Knotenpunkten des Reitox-Netzes und der Sachverständigen in ganz Europa, die Beiträge zu den Analysen geleistet haben.
Sprawozdanie mogło powstać wyłącznie dzięki wytężonej pracy i zaangażowaniu naszych partnerów należących do sieci krajowych punktów kontaktowych Reitox oraz ekspertów w całej Europie, którzy wnieśli wkład w przygotowanie tej analizy.
Im Jahr 2007 soll im Rahmen der Evaluierung der EU-Drogenstrategie ein Bericht der Kommission über die Umsetzung dieser Empfehlung vorgelegt werden, in den auch die bei politischen Entscheidungsträgern und den nationalen Knotenpunkten des Reitox-Netzes erhobenen Informationen Eingang finden sollen.
Przewidziane na 2007 r. sprawozdanie Komisji dotyczące wdrożenia tego zalecenia i zawierające informacje uzyskane od władz politycznych i krajowych punktów kontaktowych Reitox będzie stanowić wkład w ocenę strategii antynarkotykowej UE.
Die EBDD erhält enge Beziehungen mit den Kontaktstellen des Reitox-Netzes und mit anderen Partnerorganisationen aufrecht.
EMCDDA utrzymuje ścisłe kontakty z krajowymi punktami ogniskowymi sieci Reitox oraz z innymi organizacjami partnerskimi.
den Leitern der nationalen Kontaktpunkte des Reitox-Netzes und deren Mitarbeitern;
opejskiej sieci informacji o narkotykach i narkomanii Reitox oraz ich pracownikom,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
