So lautet eine der zentralen Schlussfolgerungen eines aktuellen Berichts über angemessene Renten.
Tak brzmi jeden z głównych wniosków nowego sprawozdania w sprawie adekwatności emerytur.
Zur Gewährleistung der langfristigen Tragfähigkeit der Renten bedarf es jedoch noch weiterer Reformen.
Zapewnienie stabilności emerytur w perspektywie długookresowej będzie jednak wymagać kolejnych reform.
Diese Säule umfasst gesetzliche Renten und solche, die auf Tarifvereinbarungen zurückgehen.
Ten filar obejmuje emerytury ustawowe oraz opierające się na układach zbiorowych.
Drei fachspezifische Pläne zu sozialer Eingliederung, Renten und Gesundheitsversorgung.
Trzy plany tematyczne obejmujące integrację społeczną, emerytury i opiekę zdrowotną.
Die Finanztransaktionssteuer würde sich als Steuer auf ökonomische Renten nur bedingt eignen.
PTF miałby ograniczony wpływ jako podatek od rent ekonomicznych.
In einem solchen Szenario scheint eine Reduzierung der Löhne und Renten unvermeidlich.
W takim scenariuszu redukcja płac i emerytur wydaje się nieunikniona.
Ich bin gegen jegliche Regulierung der Renten auf europäischer Ebene.
Jestem przeciwny wszelkiej regulacji emerytur na szczeblu europejskim.
Renten und Pensionen von Frauen sind deutlich niedriger als die von Männern.
Emerytury kobiet są wyraźnie niższe od emerytur mężczyzn.
Die Angemessenheit der Renten und Pensionen muss jedoch auf einzelstaatlicher Ebene definiert werden.
Adekwatność emerytur powinna jednak być określana na poziomie krajowym.
Praktisch alle Schulen und Kindergärten haben ihre Arbeit erneuert, Renten und Löhne werden ausgezahlt.
Przywrócono funkcjonowanie praktycznie wszystkich szkół i przedszkoli, wypłacane są emerytury i pensje.
Außerdem sind die Regeln für die Indexierung der Renten nicht deutlich.
Niejasne są też zasady indeksacji emerytur.
Ein Hindernis für die Mobilität von Pensionen und Renten kann die steuerliche Diskriminierung sein.
Dyskryminujące zasady podatkowe także mogą być przeszkodą dla mobilności emerytur.
Ich stehe früh auf und sacke vormittags Renten ein.
Wstaję rankiem I spędzam go podkradając emerytury.
