Wir hoffen, dass auch diese Resolution im Konsensverfahren angenommen wird.
Mamy nadzieję, że także ta rezolucja zostanie przyjęta jednomyślnie.
Die jetzige Resolution kann einen erheblichen und positiven Einfluss in dieser Hinsicht haben.
Obecna rezolucja może mieć w tym względzie znaczący i pozytywny wpływ.
In dieser Hinsicht ist mir die Resolution zu einseitig.
W tym względzie uważam, że rezolucja jest zbyt jednostronna.
Das Parlament wird in dieser Frage am Donnerstag über eine Resolution abstimmen.
Rezolucja w tej sprawie zostanie poddana głosowaniu w czwartek.
Mit dieser Resolution werden die Ausnahmen vom Waffenembargo ausgeweitet.
Rezolucja ta rozszerza zakres zwolnień z embarga na broń.
Die Resolution definiert die wichtigsten Bereiche von Maßnahmen, die dieses Problem lösen lassen sollen.
Rezolucja definiuje najbardziej istotne obszary działań, które mają służyć rozwiązaniu tego problemu.
Botschafter, Sie müssen die Resolution zurückziehen.
Panowie ambasadorzy, musicie wycofać rezolucję.
Überlassen Sie das den Profis und lassen Sie Ihre kleine Resolution einen schmerzlosen Tod sterben.
Zostaw te sprawy zawodowcom i pozwól, by twoja mała rezolucja bezboleśnie umarła.
Die verabschiedete Resolution unterstreicht die Notwendigkeit, die Glaubwürdigkeit der Erweiterungspolitik zu stärken und führt innovative Ansätze für die Verbesserung der Beitrittsverfahren ein.
Przyjęta rezolucja podkreśla potrzebę wzmocnienia wiarygodności polityki rozszerzenia i wprowadza innowacyjne podejścia na rzecz poprawy procedur akcesyjnych.
Das Problem wird gelöst werden, wenn sie eine Resolution verabschieden, dass die ganze Welt, nicht nur diese Welt...
Problem zostanie rozwiązany, jeśli wydadzą rezolucję, że cały świat, nie tylko ten świat...
Die Resolution fordert zudem die Einführung von Eurobonds als Instrument für die gemeinsame Verwaltung der öffentlichen Schulden der EU-Mitgliedsstaaten.
Rezolucja wzywa również do wprowadzenia euroobligacji jako narzędzia wspólnego zarządzania długiem publicznym państw członkowskich UE.
Wir haben eine Resolution der Vereinten Nationen, die eine Grundlage wäre, jetzt den Waffenstillstand zu verkünden und zu verhandeln.
Rezolucja ONZ stanowi podstawę do ogłoszenia natychmiastowego zawieszenia broni i wszczęcia negocjacji.
Die Resolution wurde vom Sicherheitsrat einstimmig angenommen und von 66 Ländern kofinanziert.
Rezolucja została jednomyślnie przyjęta przez Radę bezpieczeństwa i współfinansowana przez 66 krajów.
