Vertaling van "Rollouts" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wegen der Spezifik des Rollouts waren die Koordinierung von Arbeiten zwischen den Parteien des Vorhabens sowie die Notwendigkeit ständiger Vereinbarungen zwischen der polnischen und deutschen Partei die größte Herausforderung im Projekt.
Największym wyzwaniem w projekcie, ze względu na specyfikę rolloutu, była koordynacja prac pomiędzy stronami przedsięwzięcia oraz konieczność ciągłych uzgodnień po stronie polskiej i niemieckiej.
Die Voraussetzung des Rollouts war es, eine möglichst große Zahl von Best Practices und Einstellungen aus Deutschland zu übertragen, und vor allem, den laufenden Betrieb und die Produktion ohne Störungen aufrechtzuerhalten.
Założeniem rolloutu było przeniesienie możliwie największej liczby sprawdzonych rozwiązań i ustawień z Niemiec, a przede wszystkim utrzymanie bieżącej działalności i produkcji bez zakłóceń.
Auch diese wurden jedoch im Rahmen letzter Rollouts sehr beschränkt.
Ale i one zostały bardzo ograniczone w ramach ostatnich rolloutów.
Ein anderes Fixelement der Rollouts nach Polen ist die Vorbereitung der Ausdruckformulare in polnischer Sprache und gemäß dem in der Firma geltenden Layout (Rechnungen, Korrekturrechnungen, Bestellungen usw.).
Innym stałym elementem rolloutów do polski jest przygotowanie formularzy wydruków w języku polskim i zgodnie z przyjętą w firmie konwencją (faktury, faktury korekty, zamówienia itp.).
Das Unternehmen hat derzeit etwa ein Dutzend Kioske in Pilotprojekten, und in diesem Jahr sind Rollouts mit größeren Kunden geplant.
Firma ma obecnie kilkanaście kiosków w projektach pilotażowych, a w tym roku planowane są rollouty z większymi klientami.
Dabei denke ich an dutzende Projekte im Zusammenhang mit geschäftlichen Veränderungen - beispielsweise SAP Rollouts in Unternehmensgruppen, Systemverbindungen, Ausgliederung von Shared Service Centers oder Wirtschaftseinheiten, die zum Verkauf vorgesehen sind.
Mam na myśli dziesiątki przedsięwzięć związanych ze zmianami biznesowymi - na przykład rollouty SAP w grupach kapitałowych, połączenia systemów, wydzielenia shared services centers czy jednostek gospodarczych przeznaczonych na sprzedaż.
Diese Phase, die auch die Rollouts der Lösung in andere Unternehmen in der Gruppe umfasst, erfolgt auch mit Unterstützung der SNP.
Ten etap, który obejmuje także rollouty rozwiązania do pozostałych podmiotów w grupie, także odbywa się ze wsparciem SNP.
Bei kleineren Handelsgesellschaften verzichten die Kapitalgruppen häufig auf die SAP ERP Rollouts, indem sie Ihr IT-Budget optimieren.
W przypadku takich spółek grupy kapitałowe często rezygnują z rolloutów SAP, optymalizując swój budżet na IT.
Für die Realisierung des Programms ist das interne SAP Wavin Kompetenzteam mit umfangreicher Erfahrung aus vorherigen Rollouts bei anderen Gesellschaften der Gruppe zuständig.
Za realizację programu odpowiada wewnętrzny zespół kompetencyjny SAP Wavin, posiadający duże doświadczenie zdobyte podczas poprzednich rolloutów w innych spółkach grupy.
Mitte Mai 2014 begann in Strzelin das Projekt des Rollouts und der erforderlichen SAP-Anpassung im Bereich Finanzen und Controlling, Verkauf und Vertrieb, Materialwirtschaft und Produktionsverwaltung.
W połowie maja 2014 r. w Strzelnie rozpoczął się projekt rolloutu i niezbędnego dostosowania SAP w zakresie finansów i kontrolingu, sprzedaży i dystrybucji, gospodarki materiałowej oraz zarządzania produkcją.
Für internationale Unternehmen unterstützen wir Rollouts des Systems in Niederlassungen in Polen und in anderen Ländern.
Dla firm międzynarodowych wspieramy rollouty systemu do oddziałów w Polsce i innych krajach.
Die Strategie der Rollouts und Erhaltung des SAP-Unternehmensmusters bei Wavin begünstigen ein schnelles Arbeitstempo.
Strategia rolloutów i utrzymania wzorca korporacyjnego SAP w Wavin sprzyja szybkiemu tempu prac.
Bei Mercury Engineering wurden während des Rollouts einer Konzernlösung Erfahrungen eines polnischen Einführungspartners genutzt, dem polnische geschäftliche und rechtliche Bedingungen bekannt waren.
W Mercury Engineering podczas rolloutu rozwiązania korporacyjnego korzystano z doświadczeń polskiego partnera wdrożeniowego, znającego polskie uwarunkowania biznesowe i prawne.
