Examples with "Rolls zerlegt wird" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Roller wird zerlegt im Originalkarton geliefert und muss mit wenigen Handgriffen und ein paar Schrauben zusammengebaut werden (ca. 15-20 min).
Skuter jest demontowany w oryginalnym pudełku i musi zostać zmontowany w kilku krokach za pomocą kilku śrub (około 15-20 minut).
Für jede Rolle wird ein eindeutiges Soll-Kompetenzprofil erstellt, das jeweils in fachliche, methodische und soziale Komponenten zerlegt wird (drill-down).
Niezależnie od funkcji i hierarchii dla każdej roli opracowuje się jednoznaczny planowany profil kompetencji, złożony w każdym przypadku z komponentów fachowych, metodycznych i socjalnych (drill-down).
Es ist nicht so, dass naiver Glaube durch Ironie unterminiert oder zerlegt wird.
Er lässt sich leicht verallgemeinern, weil der Querschnitt in rechteckige Elemente zerlegt wird.
Ogólnie mówiąc, przekrój jest podzielony na prostokątne elementy.
Wenn er nicht richtig zerlegt wird, ist sein Genuss tödlich.
Źle pocięta może spowodować natychmiastową śmierć.
Die Differenz zwischen den beiden Einheiten ist in erster Linie darauf zurückzuführen, dass der Fisch an Bord der Fischereifahrzeuge zerlegt wird.
Różnica między tymi dwiema wartościami jest głównie spowodowana krojeniem ryb na pokładzie statku.
Dann wird die Restantimaterie in einer Kammer verarbeitet, in der sie zerlegt wird.
Osadową antymaterię rozbijamy do poziomu subatomowego w komorze transkinetycznej.
Man nimmt an, dass Dulaglutid auf den herkömmlichen Proteinabbauwegen in seine einzelnen Aminosäuren zerlegt wird.
Przyjmuje się, że dulaglutyd jest rozkładany na aminokwasy składowe w ogólnym szlaku katabolicznym białek.
Es lohnt sich, ein weiches, gemütliches Sofa aufzustellen, das bei Bedarf zerlegt wird und zu einem weiteren Bett für jene Gäste wird, die nachts nirgends hingehen können.
Warto postawić miękką, wygodną sofę, która w razie potrzeby zostanie rozłożona i stanie się kolejnym łóżkiem dla gości, którzy nie mają gdzie pójść w nocy.
Sie wissen doch, wie das ist, wenn das Licht bricht und in sein ganzes Farbspektrum zerlegt wird.
Wiecie jak to jest kiedy światło trafia na pryzmat/ i rozszczepia się na tęczę kolorów.
Die düngenden Gärreste erhielten die Wissenschaftler von öko-zertifizierten Bauernhöfen, bei denen Flüssigdünger zu Biogas zerlegt wird.
Zespół pozyskał pozostałości fermentacyjne z certyfikowanych gospodarstw ekologicznych, których płynny obornik rozkłada się na biogaz.
Die Erarbeitung eines Materialindexes ist ein Prozess, der von vielen Menschen aus verschiedenen Abteilungen ausgeführt wird, bei dem die funktionale Struktur diagonal zerlegt wird.
Opracowanie indeksu materiałowego jest procesem wykonywanym przez ludzi z różnych działów, przecinającym strukturę funkcjonalną w poprzek.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
