Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SICA
Vertaling van "SICA" in Duits
W przypadku zaproszeń związanych z konkretnymi działaniami w ramach współpracy międzynarodowej (SICA) uwzględniona zostanie znaczna liczba ekspertów, którzy są obywatelami krajów partnerskich w zakresie współpracy międzynarodowej.
Bei Aufforderungen für spezielle Tätigkeiten der internationalen Zusammenarbeit (SICA) wird eine erhebliche Zahl von Experten, die Staatsangehörige der Partnerländer der internationalen Zusammenarbeit sind, einbezogen.
CC-SICA pracuje nad zwiększaniem możliwości sektorów mniej zaangażowanych (drobni rybacy, kobiety, spółdzielnie, związki zawodowe), tak by były one w stanie uzgodnić i złożyć wspólne stanowiska dotyczące negocjacji.
Der Beratende Ausschuss des SICA arbeite daran, die Kapazitäten der weniger eingebundenen Sektoren (kleine Fischer, Frauen, Genossenschaften, Gewerkschaften) auszubauen; diese seien nunmehr in der Lage, gemeinsame Standpunkte zu den Verhandlungen festzulegen und zu unterbreiten.
6.12 Wreszcie należy rozpocząć rozmowy między CC-SICA a EKES-em na temat składu, funkcji i zasad działania przyszłego Wspólnego Komitetu Konsultacyjnego, który ma być instytucjonalnym organem konsultacyjnym przyszłego układu o stowarzyszeniu.
6.12 und schließlich muss mit den Erörterungen zwischen CC-SICA und EWSA über die Zusammensetzung, Aufgaben und Form der Umsetzung des künftigen Gemischten Beratenden Ausschusses begonnen werden, dem institutionellen Beratungsorgan des künftigen Assoziierungsabkommens.
W przypadku CC-SICA (Komitetu Konsultacyjnego Systemu Integracyjnego Ameryki Środkowej), organu konsultacyjnego powstałego na podstawie art. 12 protokołu z Tegucigalpy, należy uznać i wspierać jego rolę przedstawiciela zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego poprzez przyznanie mu środków logistycznych i budżetowych koniecznych do wypełniania zleconych mu zadań.
Im konkreten Fall des CC-SICA, des gemäß Artikel 12 des Protokolls von Tegucigalpa eingesetzten Beratungsorgans, muss seine Rolle als Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft anerkannt und unterstützt werden, indem ihm die Logistik- und Haushaltsmittel zur Verfügung gestellt werden, die er für die Erfüllung seiner Aufgabe braucht.
Tym samym, EKES wzywa Komitet Konsultacyjny Systemu Integracyjnego Ameryki Środkowej (CC-SICA) do kontynuowania wysiłków na rzecz zawarcia porozumień opartych na jak najszerszym konsensusie, które odzwierciedlałyby stanowisko całego społeczeństwa obywatelskiego Ameryki Środkowej wobec procesu negocjacyjnego oraz umożliwiały osiągnięcie kompromisów niezbędnych do monitorowania całego procesu.
Im übrigen fordert der EWSA den Beratenden Ausschuss des Systems für Zentralamerikanische Integration (CC-SICA) auf, weiterhin möglichst einvernehmliche Abkommen zu erreichen, die die Haltung der gesamten zentralamerikanischen Zivilgesellschaft zu den Verhandlungen widerspiegeln, und die für den Fortschritt des gesamten Prozesses erforderlichen Kompromisse einzugehen.
Pozytywnym przykładem w tym zakresie w Ameryce Łacińskiej jest współpraca ze strukturami doradczymi społeczeństwa obywatelskiego, takimi jak brazylijska rada CDES, organ Ameryki Środkowej CC-SICA czy instancja Mercosuru FCES.
Ein positives Beispiel aus Lateinamerika ist hierfür die Zusammenarbeit mit beratenden Gremien der Zivilgesellschaft wie dem brasilianischen CDES, dem zentralamerikanischen CC-SICA oder dem FCES des Mercosur.
program kontroli broni strzeleckiej i lekkiej w Ameryce Środkowej (CASAC) System Integracji Środkowoamerykańskiej (SICA): promowanie regionalnych inicjatyw dla Ameryki Środkowej poprzez uczestnictwo w regionalnych warsztatach oraz działaniach następczych dotyczących wcześniejszych projektów w zakresie BSiL finansowanych przez ESDZ,
Programm zur Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen in Zentralamerika (CASAC) des zentralamerikanischen Integrationssystems (SICA): Förderung regionaler Initiativen für Zentralamerika durch Teilnahme an regionalen Seminaren und Nachbereitung früherer vom EAD finanzierter SALW-Projekte
Podczas IV Zjazdu w Wiedniu planuje się podpisanie porozumień między EKES-em a Andyjskimi Radami Konsultacyjnymi Przedsiębiorców i Pracowników, a także z komitetem konsultacyjnym SICA.
Anlässlich des Vierten Treffens in Wien sollen Abkommen zwischen dem EWSA und dem Beratenden Beratenden Arbeitgeberrat der Andenstaaten sowie dem Beratenden SICA-Ausschuss unterzeichnet werden.
Wystąpienie p. MOLINY, przewodniczącego Komitetu Konsultacyjnego Systemu Integracyjnego Ameryki Środkowej (CC-SICA)
Ausführungen von Herrn MOLINA, Vorsitzender des Beratenden Ausschusses des Systems für Zentralamerikanische Integration (CC-SICA)
Sica była bardzo miła i łatwa do komunikowania się o każdej porze.
Sica war zu allen Stunden sehr nett und leicht zu kommunizieren.
Udało nam się pozostać w kontakcie z hostessą Sica za pomocą tekstu.
Wir konnten mit der Gastgeberin Sica über Text in Verbindung bleiben.
Sica jest naprawdę świetna w komunikacji i sprawia, że rezerwacja jest prosta.
Sica ist wirklich großartig in Sachen Kommunikation und macht die Buchung zum Kinderspiel.
Pani Sica jest dla nas bardzo przyjazna.
Frau Sica ist sehr freundlich zu uns.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SICA in het Pools
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 28 ms.
