Darüber hinaus müssen die Satzung und alle Satzungsänderungen bei staatlichen Behörden registriert werden.
Ponadto statut i wszelkie w nim zmiany należy przedkładać do rejestracji władzom państwowym.
Ich habe die Satzung geschrieben, also weiß ich, wie das geht.
Napisałem statut, więc wiem jak to zrobić.
Die Hauptversammlung besitzt die Befugnisse, die ihr gesetzlich oder durch diese Satzung ausdrücklich eingeräumt wurden.
Walne Zgromadzenie posiada uprawnienia wyraźnie nadane mu przez prawo lub niniejszy regulamin.
Der Kauf im Online-Shop bedeutet die Annahme dieser Satzung.
Zakup w sklepie internetowym oznacza akceptację niniejszego regulaminu.
Das gemeinsame Unternehmen wird nach den Bestimmungen seiner Satzung überwacht.
Wspólne przedsięwzięcie będzie monitorowane w sposób określony w jego statucie.
Sämtliche Mitglieder haben die Satzung der Vereinigung und ihre interne Geschäftsordnung einzuhalten.
Wszyscy członkowie muszą przestrzegać statutu stowarzyszenia i wewnętrznych zasad porządkowych.
Die Ziele unseres Verbandes kannst du in unserer Satzung nachlesen.
Cele naszego stowarzyszenia sa opisane w naszym statucie, mozesz je przeczytac.
Aus denselben Gründen sollten dieser Entscheidung die wesentlichen Teile seiner Satzung beigefügt werden.
Z tych samych względów do takiej decyzji należy załączyć zasadnicze elementy jego statutu.
Die Satzung kann die Übertragbarkeit von Namensaktien einschränken, jedoch nicht vollständig ausschließen.
Statut może ograniczyć, jednak nie całkowicie wykluczyć, przeniesienie akcji imiennych.
Die folgende Satzung tritt am Tag ihrer Registrierung durch das Registergericht in Kraft.
Niniejszy Statut wchodzi w życie z dniem jego zarejestrowania przez sąd rejestrowy.
Der Rat legt seine Geschäftsordnung gemäß den Bestimmungen dieser Satzung fest.
Rada przyjmuje decyzję w sprawie swojego regulaminu z zastrzeżeniem postanowień niniejszego statutu.
Die spezifischen Vereinbarungen zu Personalverwaltung und Einstellungsverfahren sollten in der Satzung festgehalten werden.
Szczegółowe uregulowania dotyczące zarządzania personelem i procedur rekrutacji należy zawrzeć w statucie.
Die Satzung des gemeinsamen Unternehmens enthält besondere Bestimmungen zu Betrugsbekämpfungsmaßnahmen.
Statut wspólnego przedsiębiorstwa zawiera szczegółowe przepisy dotyczące środków zwalczania nadużyć finansowych.