We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów szkoleniowych
programach szkoleniowych
programy szkoleń
programów szkoleń
programach szkoleń
programy szkoleniowe
programów edukacyjnych
programów szkolenia
Wir versuchen, genau dies mit den unterschiedlichen Schulungsprogrammen zu tun.
zum Ausgleich von Einkommensverlusten getätigte Zahlungen an Empfängerorganisationen, die an Sitzungen und Schulungsprogrammen teilnehmen;
wypłaty na rzecz organizacji otrzymujących dofinansowanie uczestniczących w spotkaniach i programach szkoleniowych w celu zrekompensowania straty dochodu;
Bei den durch uns realisierten Schulungsprogrammen nutzen wir bis zu 70% der Zeit für das praktische Einführen der übertragenen Kenntnisse.
W realizowanych przez nas programach szkoleniowych do 70 % czasu i uwagi poświęcamy na praktyczne zastosowanie przekazywanych umiejętności.
der Rechte des geistigen Eigentums relevant sind, einschließlich Schulungsprogrammen und Sensibilisierungskampagnen;
praw własności intelektualnej, w tym programy szkoleń i kampanie informacyjne;
In unseren Schulungsprogrammen bringen wir unseren Kunden alles bei, was wir über den Betrieb und die Instandhaltung von Wälzlagern und zugehörigen Produkten wissen.
Poprzez nasze programy szkoleń uczymy naszych klientów wszystkiego, co wiemy na temat utrzymywania działania łożysk i pokrewnych układów.
Ausarbeitung und Definierung von Schulungsprogrammen
Bitte machen Sie genaue Angaben zu Schulungsprogrammen oder an Eisenbahnbeschäftigte gerichteten Aktivitäten.
Proszę podać informacje o programach szkoleniowych lub działaniach ukierunkowanych na pracowników kolei.
Da durch diesen Rechtsakt die Umsetzung der bestehenden Anforderungen im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz durch die Einführung von spezifischen Schulungsprogrammen für den Umgang mit Diisocyanaten in der gesamten Lieferkette weiter vorangebracht wird, werden kleine und mittlere Unternehmen daraus Nutzen ziehen können.
Małe i średnie przedsiębiorstwa odniosą korzyści z przyjęcia niniejszego aktu, który w jeszcze większym stopniu wzmocni wdrażanie obecnych wymogów w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez zapewnienie specjalnych programów szkoleniowych w zakresie diizocyjanianów w całym łańcuchu dostaw.
Die Beihilfe wird im Einklang mit Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 gewährt, zuschussfähig sind die Kosten für die Veranstaltung von Schulungsprogrammen und für Beratungsdienste.
Niniejsza pomoc jest zgodna z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, a koszty kwalifikowalne będą stanowić koszty organizacji programów szkoleniowych i świadczenia usług doradczych.
Die nationalen Behörden sollten zur Einführung von nationalen Schulungsprogrammen mit EASTI-zertifizierten Ausbildern verpflichtet werden.
Od władz krajowych należy wymagać ustanowienia krajowych programów szkoleniowych, które prowadzić będą wykwalifikowani instruktorzy EASTI.
Ich begrüße das geplante Programm "Gateway to China", das insbesondere die Einrichtung von Schulungsprogrammen für Manager und Unternehmer in China vorsieht, um den Zugang europäischer KMU zum chinesischen Markt bis 2010 zu verbessern.
Z zadowoleniem popieram pomysł uruchomienia programu "Droga do Chin", mający na celu przede wszystkim stworzenie programów szkoleniowych dla kadry kierowniczej w Chinach z myślą o zwiększeniu do 2010 r. dostępu europejskich MŚP do rynku chińskiego.
(14a) Es könnte Hilfe gewährt werden, u.a. in Form von Finanzhilfe und technischer Unterstützung sowie in Form von Schulungsprogrammen.
(14a) Udostępnianie pomocy mogłoby między innymi przybrać formę pomocy finansowej i wsparcia technicznego, jak również programów szkoleniowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
