Examples with "So sieht das Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So sieht das Programm zur Verbesserung der Rechtsetzung denn auch eine Mischung unterschiedlicher Maßnahmen vor:
Program lepszego stanowienia prawa objął zatem szereg zróżnicowanych działań:
So sieht das Programm insbesondere vor, den Körperschaftsteuersatz bis 2007 auf 25 % herabzusetzen, die Steuerflucht zu bekämpfen, die Vermögensbesteuerung zu reformieren und die Ausgaben für das Gesundheitswesen zu dämpfen.
Program przedstawia między innymi środki zmniejszenia do 2007 r. stawki podatku od osób prawnych do 25 %, zwalczanie niepłacenia podatków, reformę opodatkowania nieruchomości oraz racjonalizację nakładów na służbę zdrowia.
So sieht das Programm insbesondere im Zeitraum 2008-2011 eine strukturelle Konsolidierung um 1 % des BIP vor.
W programie przewidziano w szczególności konsolidację strukturalną na poziomie 1 % PKB w latach 2008-2011.
Andere resultaten
Der Aktionsplan soll - so sieht es das Haager Programm vor - zum 1. November 2006 einer Halbzeitbewertung unterzogen werden.
Program haski wzywa do dokonania śródokresowego przeglądu planu działań najpóźniej do dnia 1 listopada 2006 r.
Im Entwurf sieht das Programm für Masowien acht Schwerpunktbereiche vor.
Namentlich sieht das Programm die Korrektur des übermäßigen Defizits gemäß den Empfehlungen des Rates vor.
Program przewiduje w szczególności skorygowanie nadmiernego deficytu zgodnie z zaleceniami Rady.
Außerdem sieht das Programm höhere Ausgaben für Infrastruktur und Umweltprojekte vor.
Oprócz tego w programie przewidziano wyższe płatności na realizację projektów infrastrukturalnych i dotyczących ochrony środowiska.
Zur Erreichung seiner Ziele sieht das Programm vier Aktionen vor, die jeweils in mehrere Maßnahmen unterteilt sind.
Aby osiągnąć te cele program proponuje cztery działania, podzielone na różne środki.
Allerdings sieht das Programm nicht die Erreichung des mittelfristigen Ziels innerhalb der Programmlaufzeit vor.
W programie nie przewidziano realizacji średniookresowego celu budżetowego w okresie objętym programem.
Hierzu sieht das Programm vor allem gemeinsame Maßnahmen wie Seminare und Workshops, multilaterale Prüfungen, Arbeitsbesuche und Schulungsmittel vor.
Chodzi głównie o wspólne działania, takie jak seminaria i warsztaty, kontrole wielostronne, grupy projektowe, wizyty robocze i narzędzia szkoleniowe.
Vor diesem Hintergrund sieht das Programm eine Politik zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Wirtschaft vor.
W tym kontekście jako reakcję na spowolnienie gospodarcze w programie przewidziano środki służące wzmocnieniu odporności gospodarki.
Um dies zu erreichen, sieht das Programm eine Fortsetzung der Haushaltskonsolidierung vor, während gleichzeitig die Bedingungen für Wachstum und Beschäftigung verbessert werden sollen.
Aby osiągnąć ten cel, w programie proponuje się dalszą konsolidację budżetową, przy jednoczesnej poprawie warunków wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
