Examples with "program proponuje" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program proponuje, aby dostosować głośność, na przykład w przypadku, gdy jest on zbyt cichy.
Das Programm schlägt vor, die Lautstärke beispielsweise in Fällen, in denen es zu leise ist, einzustellen.
Czy program proponuje wzmocnienie unijnego systemu straży granicznej?
Sieht die Agenda die Einrichtung eines europäischen Systems von Grenzschutzbeamten vor?
W związku z tym, program proponuje możliwości współfinansowania dla projektów zapewniających wyraźne korzyści w dziedzinie środowiska lub klimatu i rozszerza istniejącą bazę wiedzy.
Es bietet daher Möglichkeiten zur Kofinanzierung von Projekten mit klarem Nutzen für die Umwelt oder das Klima und erweitert die bestehende Wissensbasis.
Program proponuje wybrać kierunek podróży i zaleca różne przewodniki z wyświetlania opisów i zdjęć planowanej trasy.
Die Software schlägt vor, die Richtung für die Reise auswählen und empfiehlt verschiedenen Reiseführern mit Anzeige der Beschreibungen und Fotos von der geplanten Route.
W dążeniu do realizacji tych celów program proponuje pięć działań służących wspomaganiu konkretnych form działania.
Zur Erreichung seiner Ziele ist das Programm in fünf Aktionsbereiche gegliedert, in denen jeweils spezifische Maßnahmen gefördert werden.
Wprowadzam dane o graczach, a program proponuje najlepszych.
Er enthält alle Daten über die Entwicklung der Spieler.
Gdy zaczniesz wpisywać nazwę utworu, nazwę wykonawcy lub dowolny wers z piosenki, program proponuje opcje.
Wenn Sie da beginnen, einen Songtitel, Künstlername oder eine Liedzeile einzugeben, bietet das Programm Ihnen die Varianten.
Program proponuje podjęcie skuteczniejszych skoordynowanych działań wobec najczęstszych problemów transgranicznych, ze szczególnym uwzględnieniem dziedziny bezpieczeństwa.
In dem Programm wird ein wirksameres Vorgehen gegen gemeinsame grenzüberschreitende Probleme vorgeschlagen, wobei ein besonderes Augenmerk auf dem Bereich der Sicherheit liegen sollte.
Program proponuje doradztwo na temat rozwoju współpracy mającej na celu wsparcie efektywności i wydajności gospodarstw rolnych oraz poprawę obrotu produktami rolnymi
Das Programm sieht Beratung über die Zusammenarbeit zur Verbesserung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und der Effizienz landwirtschaftlicher Betriebe und Unterstützung bei der Verbesserung des Absatzes von landwirtschaftlichen Erzeugnissen vor
Program proponuje szerokie możliwości dla doświadczonych DJ-ów i muzyków.
Die Software ist ideal für die professionelle DJs und Anfänger Musiker.
program "Pomysły"6, którego celem jest wspieranie kompetencji naukowej w całej Europie; program proponuje utworzenie Europejskiej Rady ds.
das Programm „Ideen" (1), dessen Ziel die Förderung wissenschaftlicher Spitzenleistungen in ganz Europa ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
