We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oprogramowania przez
oprogramowania poprzez
oprogramowanie podlega
oprogramowaniu
Bereitstellung von Informationen zu Funkanlagen und Software durch die Hersteller
Dostarczanie informacji na temat urządzeń radiowych i oprogramowania przez producenta
In Bezug auf die Nutzung der Software durch Regierungen zu beschränken, die Menschenrechte verletzen, wird wahrscheinlich unwirksam sein.
Jeśli chodzi o ograniczenie wykorzystywania oprogramowania przez rząd łamiące prawa człowieka, licencje są raczej nieefektywne.
So gelten die TT-GVO und diese Leitlinien beispielsweise für die Lizenzierung von Software-Urheberrechten, bei der der Lizenznehmer das Recht hat, die Software durch Integration in ein Gerät zu vervielfältigen, mit dem die Software interagiert.
Na przykład TTBER oraz niniejsze wytyczne obejmują licencjonowanie praw autorskich do oprogramowania w przypadku, gdy licencjobiorca ma prawo do powielania oprogramowania poprzez dołączanie go do urządzenia, z którym współdziała oprogramowanie.
Falls QuarkXPress keinen gültigen Aktivierungsschlüssel findet, müssen Sie die Software durch Kontakt mit dem Kundenservice von Quark, durch Einsenden des Online-Formulars oder durch Senden des Reaktivierungs-Formulars per Fax reaktivieren.
Jeśli program QuarkXPress nie wykryje prawidłowego klucza aktywacji, konieczna jest reaktywacja oprogramowania poprzez skontaktowanie się z działem obsługi klienta firmy Quark, przesłanie formularza online lub przefaksowanie formularza reaktywacji.
Die Installation der Software durch das Paketsystem nutzt "Abhngigkeiten", welche sorgfältig vom Paketbetreuer bestimmt wurden.
Instalacja oprogramowania przez system pakietów używa "zależności", które są ostrożnie projektowane przez opiekunów pakietów.
Sie stellt keineswegs die Seriosität der Software Cocomo 2 in Frage, sondern wendet sich lediglich gegen die Art der Anwendung dieser Software durch die Klägerin.
Natomiast, nie kwestionując poważnego charakteru oprogramowania Cocomo 2, pozwana ogranicza się do podważenia sposobu zastosowania tego oprogramowania przez skarżącą.
BG: Ungebunden, außer für Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten und sonstiger einschlägiger Software durch die Erbringer anderer Finanzdienstleistungen sowie Finanzberatungsdienstleistungen: Keine.
BG: Brak ograniczeń, z wyjątkiem zapewniania i transferu informacji finansowych i przetwarzania danych finansowych oraz zapewniania koniecznego w tym celu oprogramowania przez podmioty świadczące inne usługi finansowe i usługi w zakresie doradztwa finansowego: Brak.
Und er hat eine qualitative Verbesserung in der Hardware und in der Software durch Ermächtigung der Diagnoseschnittstelle, die Software zu steuern.
I ma jakościową poprawę sprzętu i oprogramowania przez upoważnienia interfejsu diagnostycznego do kontroli oprogramowania. Parametry konfiguracji
Mit dem Ersetzen seiner alternden Software durch PhraseApp - einer web-basierten Lokalisierungsplattform mit holistischem Funktionsumfang - optimierte XING seinen Übersetzungsprozess, vereinfachte sein Management und ermöglichte so Skalierbarkeit.
Dzięki zastąpieniu starzejącego się oprogramowania przez PhraseApp - wielofunkcyjną, opartą na sieci www platformę lokalizacyjną - XING usprawnił tłumaczenie, uprościł zarządzanie i umożliwił skalowalność.
Wir entwickelten das GNU-Betriebssystem, um unsere eigenen Rechner kontrollieren und ohne Beschränkung in Freiheit zusammenzuarbeiten.Popularität für unsere Software durch Abtretung dieser Freiheit zu suchen, würde dem Zweck zuwiderlaufen! Bestenfalls könnten wir unser Ego schmeicheln.
Rozwinęliśmy system operacyjny GNU aby móc kontrolować swoje własne komputery i swobodnie współpracować, używając ich w wolności.Szukanie popularności dla naszego oprogramowania poprzez ograniczanie jego wolności zniweczy nasz cel; w najlepszym wypadku schlebiałoby naszemu ego.
Die Nutzung der Software durch Sie gilt als Ihre Zustimmung zur Übertragung von Standardgeräteinformationen (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf technische Informationen zu Ihrem Gerät und System und zu Anwendungssoftware sowie Peripheriegeräten) für internetbasierte oder Funknetzdienste.
Korzystanie z oprogramowania przez Licencjobiorcę oznacza zgodę Licencjobiorcy na przekazywanie standardowych informacji o urządzeniu (w tym m.in. informacji technicznych o urządzeniu, systemie, oprogramowaniu oraz urządzeniach peryferyjnych) w przypadku korzystania z usług internetowych lub usług bezprzewodowych.
Freie Software durch den Kauf von Büchern unterstützen.
Wspieranie Wolnego Oprogramowania poprzez kupowanie książek.
Philips Lighting kann nach eigenem Ermessen Upgrades an der Software durch allgemeine Veröffentlichung auf einer Website oder mit anderen Mitteln oder Methoden zur Verfügung stellen.
Uaktualnienia. Spółka Philips Lighting może według własnego uznania dokonać uaktualnienia Oprogramowania poprzez udostępnienie go w witrynie internetowej bądź za pomocą innych środków lub metod.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
