Examples with "Software eines" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn ein Programm die Software eines Drittanbieters umfasst, muss der Softwareanbieter bei diesem Drittanbieter eine Genehmigung für die Bündelung einholen.
Jeśli oprogramowanie zawiera program innej firmy, autor jest odpowiedzialny za uzyskanie od tej firmy odpowiedniego zezwolenia na umieszczenie go w pakiecie.
Die Software eines Maulwurfs zur Konstruktion von Modellen seiner Umwelt wird auf unterirdische Anwendung abgestimmt sein.
Ein Kunde, der zur Software eines anderen Lieferanten übergehen wollte, hätte seine existierenden Anwendungsprogramme in einer anderen Sprache neu schreiben müssen, was erhebliche Investitionen erfordern würde.
Klient, który chciałby zmienić dostawcę oprogramowania, musiałby bowiem ponownie napisać swoje istniejące programy aplikacji w innym języku, co wymaga znacznych nakładów.
Vor der Akkreditierung werden in bestimmten Fällen die Sicherheitseigenschaften der Hardware, Firmware und Software eines Systems evaluiert und daraufhin zertifiziert, dass sie in der Lage sind, Informationen des beabsichtigten Geheimhaltungsgrades zu schützen.
W niektórych przypadkach akredytację systemu musi poprzedzać ewaluacja i certyfikacja zabezpieczeń sprzętu, oprogramowania firmowego i użytkowego, celem jest sprawdzenie, czy zapewniają one ochronę informacji w sposób odpowiadający ich przewidywanej klauzuli tajności.
Replay-Angriff, z. B. ein Angriff auf ein Kommunikations-Gateway, der es dem Angreifer ermöglicht, die Software eines elektronischen Steuergeräts oder die Firmware des Gateways herabzustufen
Atak przez powtórzenie, na przykład atak na bramkę komunikacji umożliwia atakującemu zmianę oprogramowania elektronicznego modułu sterującego lub oprogramowania układowego bramki na starszą wersję
Vor der Akkreditierung werden in bestimmten Fällen die Sicherheitseigenschaften der Hardware, Firmware und Software eines SYSTEMS evaluiert und daraufhin zertifiziert, dass sie in der Lage sind, Informationen des beabsichtigten Geheimhaltungsgrades zu schützen.
Przed akredytacją, w niektórych przypadkach, właściwości sprzętu komputerowego, oprogramowania firmowego i oprogramowania odpowiedzialnego za bezpieczeństwo SYSTEMU podlegają ocenie i certyfikacji w celu potwierdzenia ich zdolności do ochrony informacji na zakładanym poziomie klasyfikacji.
Auch wenn das Gerät oder die Software eines Drittanbieters einen von Skype stammenden Text oder Ton weiterleitet oder anzeigt, bedenken Sie bitte, dass dieser womöglich nicht verschlüsselt ist, sobald er nicht mehr Teil der Skype-Anwendung ist.
Jeśli urządzenie lub oprogramowanie innej firmy przekazuje lub wyświetla tekst albo odtwarza dźwięk pochodzący ze Skype'a, pamiętaj, że poza Skype'em tego rodzaju tekst lub dźwięk może nie być szyfrowany.
Die Verwendung der IT-Ausrüstung und Software eines Mitgliedstaats kann ebenfalls erlaubt werden;
Die Nutzung von IT-Ausrüstung und Software eines Auftragnehmers für dienstliche Zwecke der Kommission kann vom Leiter des Sicherheitsbüros der Kommission erlaubt werden.
Dyrektor Biura Bezpieczeństwa Komisji może wyrazić zgodę na wykorzystanie sprzętu komputerowego i oprogramowania danej instytucji w celu wykonania zadań Komisji.
(VIDEO) Wie kann die Software eines Philips Fernsehers (via Internet) aktualisiert werden?
Wenn inkompatible Software eines Drittanbieters oder andere Software von Kaspersky Lab auf Ihrem Computer installiert ist, deinstallieren Sie sie.
Jeżeli na komputerze jest zainstalowane niekompatybilne oprogramowanie firm trzecich lub inne oprogramowanie Kaspersky Lab, odinstaluj je.
Das Listen der Software eines ISV auf Webseiten, in Werbematerial, POS-Material oder anderem Marketingmaterial von Epson bedeutet nicht, dass Epson die Software des ISV validiert hat.
Wymienienie oprogramowania ISV na witrynie Epson, w materiałach promocyjnych, materiałach POS oraz wszelkich innych materiałach marketingowych nie oznacza, że firma Epson zatwierdziła oprogramowanie ISV.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
