We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dziedzinie oprogramowania
tym polu
Wir nutzen die neuesten Technologien und Trends im Softwarebereich.
Viele der IKT-Anwendungen und -Lösungen, die Europa beim Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft helfen werden, werden auf Innovationen im Softwarebereich beruhen.
Szereg aplikacji i rozwiązań opartych na TIK, które pomogą Europie przejść na gospodarkę niskoemisyjną pochodzić będzie z innowacji w dziedzinie oprogramowania.
Glücklicherweise wäre das kein Verlust: die nicht offensichtlichen Patente bewirken im Softwarebereich auch nichts Gutes.
Szczęśliwie, nie będzie to stratą: nieoczywiste patenty na tym polu także nie są dobre.
Glücklicherweise wäre das kein Verlust: die nicht offensichtlichen Patente bewirken im Softwarebereich auch nichts Gutes.Was Softwarepatente bewirken, ist Softwareentwickler und -benutzer der Bedrohung auszusetzen.
Szczęśliwie, nie będzie to stratą: nieoczywiste patenty na tym polu także nie są dobre.To co robią patenty na oprogramowanie, to stwarzanie zagrożenia dla deweloperów i użytkowników oprogramowania.
Die USA sind stark in den Bereichen Arzneimittel, IT-Hardware und -Software (wobei sie 85 Prozent der F & amp;E im Softwarebereich durchführen) vertreten, Japan im Automobilsektor und das VK im Arzneimittelbereich.
USA jest dużym inwestorem w sektorze farmaceutycznym oraz w sektorze sprzętu informatycznego i oprogramowania (gdzie prowadzi 85 procent badań i rozwoju w dziedzinie oprogramowania), Japonia koncentruje się na sektorze motoryzacyjnym, a Wielka Brytania - na sektorze farmaceutycznym.
Die im Investitionsanzeiger aufgeführten US-Unternehmen investierten in Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Halbleiter das Fünffache, im Softwarebereich das Vierfache und in der Biotechnologie das Achtfache der Aufwendungen ihrer europäischen Wettbewerber.
Na przykład firmy amerykańskie, które znalazły się w zestawieniu, zainwestowały pięć razy więcej niż firmy europejskie w badania i rozwój półprzewodników, cztery razy więcej w rozwój oprogramowania i osiem razy więcej w badania w dziedzinie biotechnologii.
Die im Investitionsanzeiger aufgeführten US-Unternehmen investierten in Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Halbleiter das Fünffache, im Softwarebereich das Vierfache und in der Biotechnologie das Achtfache der Aufwendungen ihrer europäischen Wettbewerber.
Na przykład firmy amerykańskie, które znalazły się w zestawieniu, zainwestowały pięć razy więcej niż firmy europejskie w badania i rozwój półprzewodników, cztery razy więcej w rozwój oprogramowania i osiem razy więcej w badania w dziedzinie biotechnologii.
Die PSI Logistics entwickelt im Softwarebereich die dafür erforderlichen Algorithmen und Simulationstechniken für die Mobilitätsdienste.
Zadanie PSI polegać będzie na opracowaniu niezbędnych algorytmów i technologii symulacyjnych dla usług mobilności w obszarze oprogramowania.
Viele Unternehmen in Schwellenländern bereiten sich darauf vor, eine maßgebliche Rolle bei der Entwicklung von Lösungen nicht nur im Softwarebereich, sondern auch bei Komponenten und Kraftübertragung zu spielen.
Przykładowo, przemysł samochodowy przechodzi transformację w kierunku bardziej energooszczędnych pojazdów elektrycznych, a wiele spółek z rynków wschodzących przygotowuje się do przejęcia pałeczki w produkcji nie tylko oprogramowania, ale także komponentów i energii.
Dieser Prozess verläuft zunehmend in beide Richtungen, da auch die Verteidigungsindustrie von Entwicklungen in zivilen Sektoren (etwa im Softwarebereich) profitiert.
W coraz większym stopniu proces ten ma charakter dwustronny, jako że cywilne gałęzie gospodarki mają swój udział w sektorze obronnym (np. poprzez rozwój oprogramowania).
Voll funktionsfähige und gut funktionierende Webbrowser sind in der Tat die Hauptprobleme, die wir im Softwarebereich auf der PPC-Plattform haben.
W pełni sprawne i wydajne przeglądarki internetowe to w rzeczywistości główny problem związany z oprogramowaniem na platformie PPC.
Der Softwarebereich war einer der Pioniere, die Employee Stock Options (Esops) in den 90er Jahren und später eine Vielzahl von Sektoren wie Finanzsektor und...
Sektor oprogramowania był jednym z pionierów wprowadzenia opcji na akcje dla pracowników (Esops) w latach 90., a później w wielu sektorach, takich jak...
Nur ein einziges europäisches Unternehmen befindet sich jeweils unter den ersten zehn auf der Liste der weltweiten Marktführer im IKT- bzw. Softwarebereich, und zwar Nokia bzw. SAP.
Tylko jedno europejskie przedsiębiorstwo - Nokia - jest w pierwszej dziesiątce przedsiębiorstw z branży TIK na świecie i tylko jedno europejskie przedsiębiorstwo - SAP - jest w pierwszej dziesiątce przedsiębiorstw zajmujących się oprogramowaniem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
