Viele Mütter und Väter tragen den Stachel des Mordes in ihren Herzen.
Wiele matek i ojców ponoszą żądło morderstwa na ich sumień.
Es verlor seinen Stachel, das macht es nun wehrlos.
Ale straciła żądło, jest bezbronna.
Er hat sich einen Stachel oder so etwas eingezogen!
Und nimm den Stachel mit.
Er ist ein Stachel in meinem Fleisch.
On jest jak cierń w moim boku.
Ich habe dir den sprichwörtlichen Stachel aus der Pfote gezogen.
Wyjąłem ci przysłowiowy cierń z łapy.
Ihre gespenstischen Flossen und giftigen Stachel verbergen ihre Form vor der Beute.
Ich przeraźliwe płetwy i jadowite kolce skrywają je przed ofiarami.
Ja, anscheinend wurde er mit einem giftigen Stachel gestochen.
Tak, najwyraźniej został dźgnięty zatrutym kolcem.
Der Stachel löst sich von der Zunge und injiziert die Eier.
Żądło uwalnia się z języka i wstrzykuje jaja.
Die Stachel sind nach hinten abgewinkelt und müssen chirurgisch entfernt werden.
Kolce są zakrzywione i rybkę trzeba usuwać chirurgicznie.
Sie haben Stachel und enthalten hochwirksames Gift!
Mają one żądła i zawierają silną truciznę!
Bienen lassen den Stachel stecken, Wespen nicht.
Pszczoły zostawiają żądła, osy nie.
Wo ist, o Tod, dein Stachel?
Gdzież jest, o śmierci, żądło twoje?
