Examples with "Stadtentwicklungsprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm URBACT II, das Stadtentwicklungsprogramm im Rahmen des Ziels der europäischen territorialen Zusammenarbeit, ist ein Austausch- und Lernprogramm für Städte, das auf den positiven Erfahrungen des Programms URBACT I aufbaut.
URBACT II, program sieci rozwoju miejskiego w ramach celu Europejska współpraca terytorialna, to program dla miast obejmujący wymianę i uczenie się, oparty na dobrych doświadczeniach z programu URBACT I.
Trends für integriertes Stadtentwicklungsprogramm, Grundlage für Grundsätze der Raumentwicklung für die Raumplanung.
Trendy zintegrowanego rozwoju miast, materiały bazowe do Zasad Rozwoju Regionalnego w ramach zagospodarowania przestrzennego.
Aber dann, in den 80ern, wurde in Bundang ein neues Stadtentwicklungsprogramm entwickelt.
W latach 80. planowano rozbudować Bundang jako Nowe Miasto. A teraz co?
Andere resultaten
Ferner beschränken sich die Ausgaben auf Mehrfamilienhäuser und Sozialwohnungen und müssen innerhalb von Stadtentwicklungsprogrammen erfolgen.
Wydatki są ponadto ograniczone do budownictwa wielorodzinnego i socjalnego i muszą zostać poniesione w ramach programów rozwoju obszarów miejskich.
Das Ziel ist, die Zuschüsse im Rahmen der Stadtentwicklungsprogramme mit den Darlehen der Banken für Stadterneuerung und sozialen Wohnungsbau zu kombinieren.
Ma to na celu połączenie dotacji przyznawanych w ramach programów rozwoju miejskiego z pożyczkami wskazanych banków przeznaczanymi na działania związane z odnowieniem obszarów miejskich oraz mieszkalnictwem socjalnym.
In dem Bericht wurde heftige Kritik daran geübt, dass die grundlegenden Rechte von Tausenden europäischer Bürger an ihrem rechtmäßig erworbenen Eigentum durch diese massiven Stadtentwicklungsprogramme ernsthaft beeinträchtigt werden.
Sprawozdanie było bardzo krytyczne wobec faktu, że podstawowe prawa tysięcy obywateli europejskich do ich legalnie nabytej własności zostały poważnie naruszone przez owe ogromne projekty rozwoju miejskiego.
Stadtentwicklungsprogramme müssen auf lokaler und regionaler Eben von denjenigen konzipiert und ausgeführt werden, die über das entsprechende Verständnis für die ansässige Bevölkerung und das wirtschaftliche Umfeld vor Ort verfügen.
Die Mittelausstattung zur Finanzierung der Stadtentwicklungsprogramme sollte ein spezielles Element der Problemstellung bilden, das zu den Überlegungen zur Nachhaltigkeit und Effizienz der Programme beitragen wird.
W ramach analizy tego zagadnienia środki finansowe przeznaczone na programy rewitalizacji miast powinny stanowić odrębny parametr, co przyczyni się do ich realizacji i skuteczności.
Die Stadterneuerung ist in der Tat eine bewährte Methode, denn Stadtentwicklungsprogramme gehen von klar umrissenen Zielen aus und umfassen Aktionen zur gesellschaftlichen Konsensbildung, um konkrete und sichtbare Ergebnisse mit großem Mehrwert zu erzielen.
Rewitalizacja miast stanowi sprawdzoną metodę interwencji - jej programy mają jasno określone cele iobej-mu ją działania, które prowadzą do konsensusu społecznego, zakładającego osiągnięcie konkretnych iwidocz-nych rezultatów o wysokiej wartości dodanej.
die volle Einbeziehung der Stadtentwicklungsprogramme in die Mainstreamprogramme, mit der Möglichkeit, Kompetenzen an die lokalen Akteure zu übertragen;
pełną integrację programów rozwoju obszarów miejskich w głównym nurcie programów, z możliwością przekazywania kompetencji działaczom lokalnym;
Bei Stadtentwicklungsprogrammen können die Verwaltungsbehörden für die Inanspruchnahme von JESSICA zwischen zwei Optionen wählen (oder diese gegebenenfalls auch miteinander kombinieren).
Korzystając z inicjatywy JESSICA w odniesieniu do programów rozwoju obszarów miejskich, organy zarządzające będą mogły wybrać jedną z dwóch metod (lub odpowiednio obie)
5. fordert die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen zur Reduzierung des Flächenverbrauchs zu ergreifen und in den Stadtentwicklungsprogrammen insbesondere die Entwicklung bepflanzter Flächen zu begrenzen und die Entwicklung aufgegebener Flächen verstärkt zu betreiben sowie bestehende Grünflächen wie städtische Parkflächen und Naturschutzgebiete zu schützen;
wzywa państwa członkowskie do przyjęcia środków w celu zmniejszenia wykorzystania gruntów, a w szczególności do ograniczenia zabudowy terenów niezabudowanych i promowania urbanizacji terenów przeznaczonych pod ponowną zabudowę w ramach programów rozwoju miejskiego, a także do ochrony istniejących terenów zielonych, takich jak parki miejskie i rezerwaty przyrody;
Die Regionalpolitik der EU behandelt ebenfalls das Thema Urbanisierung, wie in den Stadtentwicklungsprogrammen URBACT, JEREMIE und JESSICA7 sowie in Stadtprojekten im Rahmen des Europäischen Sozialfonds8 zum Ausdruck kommt.
Unijna polityka regionalna zajmuje się także urbanizacją, na co wskazują programy dotyczące środowiska miejskiego, takie jak URBACT, JEREMIE i JESSICA7, a także projekty w tym zakresie realizowane w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego8.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Stadtentwicklungsprogramm in het Duits
