Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Stammt
Vertaling van "Stammt" in Pools
pochodzi
pochodzą
wywodzi
pochodzący
sięga
pochodziła
pochodzić
pochodzącego
pochodził
pochodząca
bierze
pochodzącą
wynika
Alles im Universum Stammt von den Sternen ab.
Wszystko we wszechświecie pochodzi z gwiazd.
Stammt die Energie nicht aus erneuerbaren Quellen, sollten die Kunden auch darüber mittels dieser Instrumente transparent informiert werden.
Za pomocą tych narzędzi należy także informować odbiorców w przejrzysty sposób o tym, czy energia pochodzi z nieodnawialnego źródła.
Stammt das in einer Mischung enthaltene Obst und Gemüse aus mehr als einem Mitgliedstaat oder Drittland, so können die vollständigen Namen der Ursprungsländer je nach Fall durch eine der folgenden Angaben ersetzt werden:
Jeżeli owoce i warzywa wchodzące w skład mieszanki pochodzą z więcej niż jednego państwa członkowskiego lub kraju trzeciego, można zastąpić pełne nazwy krajów pochodzenia odpowiednim z poniższych określeń:
Stammt nicht aus dieser Anwendung.
Nie pochodzą z tej aplikacji.
Stammt ein bestimmter Begriff aus anderen einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, so sollte dieselbe Definition verwendet werden, so dass gemeinsame Kriterien angewandt werden können und für eine einheitliche Anwendung gesorgt werden kann.
W przypadku gdy omawiane pojęcie pochodzi z innego odpowiedniego prawodawstwa wspólnotowego, należy używać tej samej definicji po to, aby posługiwać się wspólnymi kryteriami i wspierać jednolite ich stosowanie.
Frage über die Intuition Stammt Intuition aus dem Geist oder nicht?
Czy pochodzi ona bardziej z ducha niż z umysłu?
Stammt aber nicht von einer Rettungsweste.
Nie pochodzi z kamizelki.
Stammt dies von ihrer Welt?
To pochodzi z twojego świata?
Stammt nicht aus konventionellen Plantagen!
Nie pochodzi z konwencjonalnych upraw!
Stammt aus den Anfangszeiten der Stadtgeschichte, aus der Zeit, wo Bělá befestigt war.
Pochodzi z początku historii miasta, z czasów, kiedy Bělá była otoczona murami.
Stammt aus den lokalen Rassen, die den niedrigen Boden in und um Dartmoor weideten, haben sie immense Stärke der Verfassung durch standhalten die strengen Wintern und raue Einsatzbedingungen, die um den Moor existieren entwickelt.
Pochodzą od lokalnych ras, które wypasanych na niską ziemię w okolicach Dartmoor, mają ogromną siłę konstytucji opracowany przez wytrzymać ostre zimy i narażone warunki, które istnieją wokół Moor.
Stammt aus dem Jahr 1994 und sieht vor, dass allgemeine Investitionsbeihilferegelungen mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens unvereinbar sind.
Pochodzi z 1994 r. i stwierdza, że programy ogólnej pomocy inwestycyjnej są niezgodne z funkcjonowaniem Porozumienia EOG.
b) Stammt ein Produkt in identischer Form aus mehreren Mitgliedstaaten, so kann der Antrag bei einer zuständigen Stelle eines dieser Mitgliedstaaten eingereicht werden. In diesen Fällen konsultiert die betreffende zuständige Stelle bei der Bewertung des Antrags die zuständigen Stellen in den anderen Mitgliedstaaten.
b) jeśli produkt pochodzi w tej samej postaci z kilku Państw Członkowskich - wniosek może być przedłożony właściwym organom jednego z tych państw. W takim przypadku przy rozpatrywaniu wniosku organy te konsultują się z właściwymi organami pozostałych Państw Członkowskich, o których mowa;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stammt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7056. Exact: 7056. Verstreken tijd: 66 ms.
