We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
standardowego formatu
formatu standardowego
znormalizowanego formatu
standardu
Der Rest der Funktionalität des Dienstprogramms besteht aus Werkzeugen wie: Beschneiden von Bildern, Auswählen von Bereichen, Ändern des Standardformats, Hinzufügen von Beschriftungen und Einfügen von Untertiteln.
Pozostała część funkcjonalności narzędzia to: przycinanie obrazów, wybór obszarów, zmiana standardowego formatu, dodawanie etykiet i wstawianie napisów.
Um die Nutzung des Standardformats zu erleichtern und die Verwendung der jeweils neuesten Fassung der Formulare zu gewährleisten, wird den nationalen Sicherheitsbehörden empfohlen, das auf der Internetseite der Agentur bereitgestellte elektronische Format zu verwenden oder entweder die elektronische Datei oder die Dokumentvorlagen von dieser Internetseite herunterzuladen.
Zaleca się krajowym organom ds. bezpieczeństwa korzystanie z formularza elektronicznego znajdującego się na stronie internetowej Agencji lub pobieranie udostępnionych tam plików albo dokumentów wzorcowych, co ułatwi stosowanie standardowego formatu i stanowi gwarancję korzystania z najnowszej wersji wzorów.
Ihr werdet Abenteuer, die Teil des aktuellen Standardformats sind, wie gewohnt kaufen können.
Przygody, które stanowią część bieżącego formatu standardowego, będzie można kupić tak jak dotychczas.
Jedes Jahr, wenn wir die erste neue Erweiterung veröffentlichen, wird jedes Set entfernt, das nicht im gleichen oder vorigen Jahr eingeführt wurde, und ist dadurch nicht mehr Teil des Standardformats.
Po wydaniu pierwszego nowego dodatku w danym roku, każdy zestaw, który nie pojawił się w tym samym lub poprzednim roku zostanie poddany rotacji i nie będzie należał do formatu standardowego.
Jeder Mitgliedstaat nimmt die für die Verwendung des Standardformats und für die elektronische Übermittlung der formatierten Informationen an andere Mitgliedstaaten erforderlichen technischen Anpassungen vor.
Każde państwo członkowskie wprowadza dostosowania techniczne konieczne do zastosowania znormalizowanego formatu i przekazywania informacji z jego wykorzystaniem drogą elektroniczną do innych państw członkowskich.
Die Zentralbehörden der Mitgliedstaaten übermitteln folgende Informationen elektronisch unter Verwendung des ECRIS und eines Standardformats nach Maßgabe der in Durchführungsrechtsakten festzulegenden Standards
Organy centralne państw członkowskich przekazują drogą elektroniczną za pośrednictwem ECRIS oraz przy zastosowaniu znormalizowanego formatu zgodnie z normami określonymi w aktach wykonawczych następujące informacje
Besteuerung von Zinserträgen - Standardformat für die Auskunfterteilung Der Rat nahm Schlussfolgerungen über eine überarbeitete Fassung des Standardformats für die Auskunfterteilung bezüglich der Besteuerung von Zinserträgen nach der Richtlinie 2003/48/EG und über eine Liste von Statistiken, deren Übermittlung und deren Freigabe an.
Opodatkowanie oszczędności - standardowy format wymiany informacji Rada przyjęła konkluzje dotyczące zmienionej wersji standardowego formatu wymiany informacji zgodnie z dyrektywą 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności oraz dotyczące wykazu statystyk, ich przekazywania i ujawniania.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 1. Januar 2000 einen Bericht über die Erstellung eines elektronischen Standardformats für Reparaturinformationen vor, das den einschlägigen internationalen Normen Rechnung trägt.
Do dnia 1 stycznia 2000 r. Komisja przedłoży Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie sprawozdanie w sprawie opracowania znormalizowanego formatu elektronicznego dotyczącego informacji o naprawach, z uwzględnieniem stosownych norm międzynarodowych.
Abenteuer und Erweiterungen, die Teil des Standardformats sind, können im Shop mit Gold oder Echtgeld erworben werden.
Przygody i dodatki, które stanowią część formatu standardowego będzie można nabyć za złoto lub prawdziwe środki pieniężne.
Abenteuer, die nicht Teil des Standardformats sind, werden nicht mehr im Shop angeboten.
Z kolei przygody, które nie należą do Standardu, nie będą już dostępne w sprzedaży.
In dem genannten Beschluss werden Elemente eines Standardformats für den vorgesehenen elektronischen Austausch festgelegt sowie allgemeine und technische Aspekte geregelt, die die Durchführung des Informationsaustauschs betreffen.
Przedstawia elementy znormalizowanego formatu planowanej wymiany elektronicznej oraz ogólnych i technicznych aspektów wdrożenia wymiany informacji.
Formate: Inhalt der Meldung an die nationalen Behörden und die betroffene Person, bestehende Standardformate bzw. Realisierbarkeit eines EU-weit gültigen Standardformats
Die Betreiber erstellen interne Notfalleinsatzpläne, fördern die Interoperabilität und Kompatibilität ihrer Notfallinstrumente und melden Vorfälle und bestimmte weitere Informationen mit Hilfe eines Standardformats dem jeweiligen Mitgliedstaat.
Operatorzy będą sporządzać wewnętrzne plany działania na wypadek awarii, wspierać interoperacyjność i kompatybilność środków wykorzystywanych do reagowania w przypadku awarii, a także zgłaszać incydenty i przekazywać inne szczegółowe informacje w standardowym formacie właściwemu państwu członkowskiemu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
