Nach meiner festen Überzeugung müssen wir nunmehr dieses Statut einführen.
Jestem teraz głęboko przekonany, że musimy wdrożyć ten statut.
Das derzeitige Statut für die Europäische Gesellschaft steht symbolisch für ein europäisches Vorhaben.
Obecny statut spółki europejskiej ma symboliczne znaczenie dla europejskiego przedsiębiorstwa.
Statut und Sitz der Agentur für Rüstung,
status i siedziba agencji do spraw uzbrojenia,
Das Statut und die Natur des mit der Verwaltung beauftragten Unternehmens sollten im Basisrechtsakt festgelegt werden.
Status i charakter podmiotu, któremu powierza się zarządzanie, należy określić w akcie podstawowym.
Die durch das Statut auferlegten Pflichten müssen jedoch entsprechend berücksichtigt werden.
Das Statut und die BBSB gelten für dieses Personal.
Ein Statut muss aber mehr leisten als nur Vereinfachung von Gründung und Organisation.
Statut musi jednak oznaczać coś więcej niż uproszczenie zasad tworzenia i organizacji.
Einige EU-Vorschriften über das Statut der Europäischen Aktiengesellschaft wurden in nationales Recht umgesetzt.
Niektóre unijne przepisy dotyczące statutu spółki europejskiej zostały wdrożone do prawa krajowego.
Heute Nachmittag stimmten wir über das Statut für eine europäische Privatgesellschaft ab.
Dzisiejszego popołudnia głosowaliśmy nad statutem europejskiej spółki prywatnej.
Das Statut für die Mitglieder bleibt außerdem nicht ohne Folgen für den Haushalt.
Statut posłów ma też wpływ na budżet.
Das Statut der Mitglieder kann nicht allein vom Parlament abgeändert werden.
Parlament sam nie może zmienić Statutu posła.
Dieses Statut steht allen Staaten zum Beitritt offen.
Niniejszy statut jest otwarty do przystąpienia dla wszystkich państw.
Dieses Statut soll vom Generalkapitel approbiert sein.
Taki statut powinien być zatwierdzony przez kapitułę generalną.
