Streng genommen, jede Auswirkung, wenn sie mit ausreichender Kraft ausgeführt wird.
Ściśle mówiąc, każde uderzenie, jeśli odbywa się z wystarczającą siłą.
Streng genommen bedeutet verkaufen, mit Waren für Geld Handel zu betreiben.
Ściśle rzecz biorąc, "sprzedaż" oznacza wymianę towarów za pieniądze.
Streng genommen, ist die Maschine nicht legal.
Ściśle mówiąc, maszyna nie jest legalna.
Streng darauf achten, den Arbeitsabstand einzuhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Ściśle zwracaj uwagę, aby zachować odległość roboczą i zapewnić bezpieczną pracę.
Streng notwendige Cookies - werden für technischen Betrieb unserer Website benötigt.
Ściśle niezbędne pliki cookies -są używane do obsługi naszej strony w celach technicznych.
Streng genommen, nur die zweite Strophe von diesem Kapitel hat die Form eines Gebets.
Ściśle mówiąc, tylko drugi werset niniejszego rozdziału ma formę modlitwy.
Streng entlang der Markierungslinien sind Führungsprofile entlang der Wände angeordnet.
Ściśle wzdłuż linii znakujących profile prowadzące są umieszczone wzdłuż ścian.
Streng abdichtend, wärmeisolierend, wasser-, feuer- und feuchtigkeitsbeständig
Ściśle uszczelniające, termoizolacyjne, odporne na wodę, ogień i wilgoć
Streng genommen besteht dieses Material zu 98% aus Luft.
Ściśle mówiąc, materiał ten składa się z powietrza o 98%.
Streng genommen, gelang es den Entwicklern, die Anforderungen und Erwartungen der Fans von seinem Projekt vollständig zu erfüllen.
Ściśle mówiąc, deweloperzy byli w stanie w pełni sprostać wymaganiom i oczekiwaniom fanów swojego projektu.
Streng genommen erlauben theoretische Eigenschaften der Raumzeit dies, obwohl für jedes Zurückgehen in der Zeit ein Wurmloch erzeugt oder gefunden werden müsste.
Ściśle mówiąc teoretyczne właściwości czasoprzestrzeni pozwalają na to, chociaż dla każdego podróżującego w czasie trzeba by stworzyć lub znaleźć dziurę robaka.
Streng überwacht Flüssigkeitsaufnahme, Verzehr von Lebensmitteln, und Ernährung ist sehr wichtig, während der Behandlung ist im Gange.
Ściśle monitorować ilości płynów, konsumpcja żywności, i odżywianie jest bardzo ważne, natomiast leczenie jest w toku.
Streng genommen wurden Toiletten, Waschbecken und Bidets für Anhänger immer wegen ihrer attraktiven Erscheinung, Bequemlichkeit und Zuverlässigkeit geschätzt.
Ściśle mówiąc, wiszące toalety, zlewozmywaki i bidety były zawsze cenione za ich atrakcyjny wygląd, wygodę i niezawodność.
