Lebensraumtyp nach einer internationalen, nationalen oder lokalen Systematik für Lebensräume.
Typ siedliska według schematu międzynarodowej, krajowej lub lokalnej klasyfikacji siedlisk.
Dieser Wert gibt an, welche europaweite Systematik für Lebensräume verwendet wurde.
Ta wartość określa, który schemat paneuropejskiej klasyfikacji siedlisk został zastosowany.
Das Zusammenwirken der Rückführungsrichtlinie mit dem Schengen-Besitzstand sowie die Systematik dieser Richtlinie unterstreichen den europäischen Zuschnitt von Rückkehrentscheidungen und Einreiseverboten, die zur Sicherstellung einer wirksamen Rückkehrpolitik erlassen werden.
Interakcja dyrektywy powrotowej z dorobkiem Schengen, jak również systematyka tej dyrektywy, podkreślają europejski wymiar decyzji nakazujących powrót oraz zakazów wjazdu wprowadzonych w celu zapewnienia skutecznej polityki powrotowej.
Die Systematik innerhalb der Familie ist etwas verworren.
Die für die Erstellung und/oder das Führen der Systematik zuständige Stelle.
Podmiot odpowiedzialny za opracowanie lub obsługę nomenklatury.
Für die Nutzer der Regionalstatistik muss die Systematik in zeitlicher Hinsicht stabil sein.
Użytkownicy statystyk regionalnych potrzebują stabilności nomenklatury w czasie.
Die Ausnahmeregelungen für einzelne Sektoren wurden unter Bezugnahme auf die statistische Systematik getroffen.
Wyłączenia od tej zasady zostały określone przez odesłanie do klasyfikacji statystycznej poszczególnych sektorów.
Dies stünde mit der Systematik des deutschen Steuerrechts im Widerspruch.
Byłoby to niezgodne z systematyką niemieckiego prawa podatkowego.
Die Aufnahme technischer Details entspricht nicht der Systematik der übrigen Definitionen.
Uwzględnienie szczegółów technicznych nie odpowiada systematyce pozostałych definicji.
Ferner sollte die Systematik der Ladungsarten erweitert werden.
Bei der Arbeit schätzen wir Ordnung und Systematik.
Aus einer lokalen Systematik übernommener Identifikator.
Identyfikator pobrany z dowolnego schematu lokalnej klasyfikacji.
Die Codeliste enthält eine Systematik staatlicher Dienste.
