Ułatwieniem dla przedsiębiorców ma być czytelniejsza systematyka oraz mniejsza liczba stawek podatkowych.
Eine klarere Systematik und weniger Steuersätze sollen es den Unternehmern leichter machen.
Praca szkoleniowa związana z metodologicznymi problemami prowadzenia badań epidemiologicznych i klinicznych, systematyka informacji w dziedzinie nauki, ocena publikacji i analiza statystyczna danych.
Schulungsarbeiten im Zusammenhang mit den methodologischen Problemen der epidemiologischen und klinischen Forschung, der Systematik von Informationen im wissenschaftlichen Bereich, der Auswertung von Publikationen und der statistischen Analyse von Daten.
Seiton (systematyka) - wyznaczenie miejsc przechowywania wszystkich przedmiotów, które pozostały po 1S zgodnie z zasadą "miejsce dla wszystkiego i wszystko na swoim miejscu".
2S: Seiton (Systematik) - Festsetzung der Stellen für die Aufbewahrung aller Gegenstände, die nach 1S gemäß der Regeln Platz für alles und alles auf seinem Platz übrig geblieben sind.
Po trzecie, należy wskazać, że CPVO słusznie utrzymuje, iż systematyka rozporządzenia podstawowego wymaga bardziej zawężonej wykładni pojęcia "indywidualnie" niż ta proponowana przez skarżącą.
Drittens ist festzustellen, dass, wie das CPVO zu Recht vorträgt, die Systematik der Grundverordnung eine engere Auslegung des Wortes „individuell" gebietet als von der Klägerin geltend gemacht.
Interakcja dyrektywy powrotowej z dorobkiem Schengen, jak również systematyka tej dyrektywy, podkreślają europejski wymiar decyzji nakazujących powrót oraz zakazów wjazdu wprowadzonych w celu zapewnienia skutecznej polityki powrotowej.
Das Zusammenwirken der Rückführungsrichtlinie mit dem Schengen-Besitzstand sowie die Systematik dieser Richtlinie unterstreichen den europäischen Zuschnitt von Rückkehrentscheidungen und Einreiseverboten, die zur Sicherstellung einer wirksamen Rückkehrpolitik erlassen werden.
5S jest metodą wywodzącą się z Japonii składającą się z pięciu kroków (selekcja, systematyka, sprzątanie, standaryzacja i samodyscyplina).
Die aus Japan stammende „5S" Methode besteht aus 5 Schritten (Sortieren, Systematik, Säubern, Standard und Selbstdisziplin).
T. 2: Systematyka.
Band 2: Systematik.
Systematyka: Przekazywanie podstaw oraz wiedzy specjalistycznej z zakresu łożysk tocznych, mechatroniki, techniki systemów, montażu, demontażu i monitorowania stanu.
Systematik: Vermittlung von Grundlagen bis hin zu tiefem Spezialwissen in den Bereichen Wälzlager, Mechatronik, Systemtechnik, Montage, Demontage und Zustandsüberwachung.
Kolejnym ważnym elementem pielęgnacji włosów jest systematyka.
Ein weiterer wichtiger Punkt der Haarpflege ist systematisch.
W duchu udoskonalania Digital Work Place Grupy, chodzi przede wszystkim o zastosowanie japońskiej metody 5S w swojej cyfrowej przestrzeni pracy: selekcja, systematyka, sprzątanie, standaryzacja i samodoskonalenie (po japońsku Seiri, Seiton, Seiso, Seiketsu, Shitsuke).
Um den Digital Work Place der Gruppe zu perfektionieren, soll vor allem die japanische 5S-Methode auf den digitalen Arbeitsplatz angewendet werden: Selektieren, Systematisieren, Säubern, Standardisieren, Selbstdisziplin üben (auf Japanisch Seiri, Seiton, Seiso, Seiketsu, Shitsuke).
Systematyka w obrębie rodziny jest skomplikowana.
Systematyka zewnętrzna, czyli struktura tekstu prawnego, wyraźnie wskazuje na to, że lit. b) i c) są dwoma odrębnymi paragrafami.
Der äußere Aufbau - d. h. die Struktur des Textes - zeigt deutlich, dass die Buchst. b und c zwei verschiedene Absätze sind.
Interesowała go systematyka i morfologia roślin z rodziny krzyżowych.
