Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systematyce
Geflecteerde vorm van systematyka
Vertaling van "systematyce" in Duits
Systematik
Uwzględnienie szczegółów technicznych nie odpowiada systematyce pozostałych definicji.
Die Aufnahme technischer Details entspricht nicht der Systematik der übrigen Definitionen.
Należy też zbadać, czy rezultat takiej wykładni dyrektywy 2004/38 opartej na brzmieniu, systematyce i celu rozpatrywanego aktu prawnego jest zgodny z prawami podstawowymi.
Anschließend ist zu prüfen, ob das Ergebnis dieser Auslegung der Richtlinie 2004/38 nach Wortlaut, Systematik und Zielsetzung mit den Grundrechten vereinbar ist.
Inteligentna fabryka Większa ekowydajność dzięki systematyce oraz innowacjom W jaki sposób zapewnić rozwój światowej gospodarki pomimo wyczerpujących się surowców?
Die Fabrik denkt mit Mehr Ökoeffizienz durch Systematik und Innovation Wie kann die Weltwirtschaft trotz endlicher Ressourcen weiter wachsen?
Większa ekowydajność dzięki systematyce oraz innowacjom Rewolucja druku Blisko 20 lat temu Rexroth zaprezentował silnik bezwałowy, przyczyniając się do wzrostu konkurencyjności współczesnych produktów drukarskich.
Mehr Ökoeffizienz durch Systematik und Innovation Revolution mit Druck Vor bald 20 Jahren stellte Rexroth den wellenlosen Antrieb vor - und macht damit heutige Printprodukte konkurrenzfähig.
46 Stwierdzenie powyższe znajduje oparcie w systematyce dyrektywy 2008/115.
46 Diese Feststellung wird durch die Systematik der Richtlinie 2008/115 bestätigt.
Program studiów Systematyczna Biologia i Ekologia koncentruje się głównie na systematyce i filogenezie organizmów roślinnych i zwierzęcych oraz ich ekologii.
Der Studiengang Systematische Biologie und Ökologie befasst sich hauptsächlich mit der Systematik und Phylogenese von pflanzlichen und tierischen Organismen und deren Öko... [+]
Grupa ta nie stanowi taksonu w systematyce organizmów.
Die Gruppe stellt kein systematisches Taxon dar.
Wykładnia ta znajduje potwierdzenie w systematyce i w celu dyrektywy 2000/76.
Diese Auslegung wird durch die Systematik und den Zweck der Richtlinie 2000/76 bestätigt.
Dla szczególnego wymogu ochrony gatunków zwierząt wykorzystywanych w badaniach decydujące znaczenie ma nie tyle ich miejsce w systematyce, ile wysoki poziom rozwoju neurofizjologicznego i kognitywnego.
Entscheidend für ein besonders Schutzbedürfnis von Tierarten in Versuchen ist nicht die systematische Einordnung, sondern der hohe sinnesphysiologische und kognitive Entwicklungsstand der Tiere.
Celem poprawki jest lepsze uwzględnienie mniej poważnych, a przede wszystkim drobnych wypadków, tak aby w sposób bardziej wyważony znalazły one odzwierciedlenie w systematyce wypadków związanych z zabawkami.
Dieser Änderungsantrag zielt darauf ab, die mittelschweren, aber vor allem die harmlosen Unfälle besser zu berücksichtigen, um dadurch eine bessere statistische Darstellung der durch Spielzeug verursachten Unfälle zu erhalten.
Nanosimy powłoki we wszystkich kolorach ujętych w międzynarodowej systematyce RAL, również o grubej lub drobnej fakturze powierzchni, matowe, błyszczące lub metaliczne.
Wir tragen Beschichtungen in allen Farben, die in dem internationalen RAL- System erfasst sind, sowie mit dicken und kleinen Flächenfraktur, Matt-, Glanz- oder Metalikbeschichtungen auf.
31 Taka wykładnia znajduje potwierdzenie w ogólnej systematyce omawianej dyrektywy, która jest jednym z elementów, które należy wziąć pod uwagę przy jej wykładni.
31 Diese Auslegung wird durch die Systematik der Richtlinie bestätigt, die zu den Gesichtspunkten gehört, die bei ihrer Auslegung zu berücksichtigen sind.
Zgodnie z oczekiwaniami projekt będzie się opierać na systematyce Unii opracowanej przez grupę ekspertów i będzie kontynuowany za pośrednictwem platformy utworzonej przez Komisję.
Das Projekt soll auf der Taxonomie der Union aufbauen, die von der Expertengruppe zu entwickeln ist. Die Weiterentwicklung soll über die von der Kommission einzurichtende Plattform erfolgen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor systematyce in het Pools
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 12 ms.
