We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TACIS
Die meisten Vertreter der Zivilgesellschaft sind der Ansicht, dass die künftigen gemeinschaftlichen Hilfsprogramme nicht allein mit der Regierung ausgehandelt und mit dieser durchgeführt werden sollten (wie es beim TACIS-Programm der Fall war), sondern auch die Vertreter aktiver NGO darin einbezogen werden sollten.
W opinii większości przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego przyszłe wspólnotowe programy pomocowe nie powinny być negocjowane i omawiane wyłącznie z rządem (jak to miało miejsce w przypadku TACIS), ale również z przedstawicielami działających organizacji pozarządowych.
Der Kläger wendet sich gegen die Entscheidung der Kommission, mit der ein vollständiger und uneingeschränkter Zugang zu Dokumenten, die im Zusammenhang mit einem TACIS-Programm und einem TACIS-Vertrag stehen, in dem der Kläger Vertragspartei war, verweigert wurde.
Skarżący kwestionuje decyzję Komisji, w której odmówiony mu został całkowity i nieograniczony dostęp do dokumentów związanych z programem TACIS i umową TACIS, której stroną był skarżący.
Außerhalb der Gemeinschaft hat die EU einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der nuklearen Sicherheit in den GUS-Ländern über das TACIS-Programm zur nuklearen Sicherheit geleistet, für das sie im Zeitraum 1991 bis 2006 1,3 Milliarden € bereitstellte.
Poza Wspólnotą UE podjęła szerokie działania na rzecz poprawy bezpieczeństwa jądrowego w państwach WNP w ramach programu bezpieczeństwa jądrowego TACIS, na który w latach 1991-2006 przeznaczono 1,3 mld EUR.
Die Länder Mittelasiens und die Mongolei, die unter das TACIS-Programm fallen, gehören jedoch nicht zu den Begünstigten des ENPI. und MEDA ersetzt.
Jednakże kraje Azji Środkowej i Mongolia, które zostały objęte TACIS, nie należą do beneficjentów EISP. i MEDIA.
Im Zeitraum von 1991 bis 2006 hat die Europäische Union mehr als 7000 Millionen Euro für das TACIS-Programm (Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States - Technische Hilfe für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten) bereitgestellt.
W latach 1991-2006 Unia Europejska przeznaczyła ponad 7 mld euro na program TACIS (Pomoc Techniczna dla Wspólnoty Niepodległych Państw).
Diese beiden Probleme waren in einem vom Rechnungshof im November 2001 veröffentlichten Sonderbericht36 über das Tacis-Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit bereits thematisiert worden.
Te dwa problemy zostały podkreślone w sprawozdaniu specjalnym Trybunału Obrachunkowego, opublikowanym w listopadzie 2001 r., dotyczącym programu współpracy transgranicznej TACIS.
Mit dem INSC-Instrument wurden gegenüber dem TACIS-Programm für nukleare Sicherheit eine Reihe nennenswerter Änderungen eingeführt.
Należy wspomnieć o szeregu zmian, jakie INSC wprowadził w odniesieniu do programu bezpieczeństwa jądrowego realizowanego w ramach TACIS.
Der Rat hat am 25. Juni 1996 die Verordnung (Euratom, EG) Nr. 1279/96 über die Unterstützung der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei bei ihren Bemühungen um Gesundung und Neubelebung ihrer Wirtschaft(6) (TACIS-Programm) erlassen.
dnia 25 czerwca 1996 r. Rada przyjęła rozporządzenie (Euratom, WE) nr 1279/96 dotyczące udzielania pomocy we wprowadzaniu reformy gospodarczej i poprawy sytuacji gospodarczej w nowych państwach niepodległych i Mongolii [6] (program Tacis).
[8] Sonderbericht Nr. 11/2001 über das TACIS-Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit.
[8] Sprawozdanie specjalne nr 11/2001 dotyczące programu współpracy przygranicznej TACIS.
Diese Verordnung hebt die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 99/2000 in Bezug auf das TACIS-Programm, den Beschluss 98/381/EG, Euratom und den Beschluss 2001/824/EG, Euratom auf.
Rozporządzenie jest kontynuacją rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 99/2000 dotyczącego programu TACIS, decyzji 98/381/WE, Euratom oraz decyzji 2001/824/WE, Euratom.
Betrifft: Mittel für Turkmenistan aus dem gemeinschaftlichen Tacis-Programm
Dotyczy: środków dla Turkmenistanu ze wspólnotowego programu TACIS
36 Sonderbericht Nr. 11/2001 über das Tacis-Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit, zusammen mit den Antworten der Kommission (ABl.
36 Sprawozdanie specjalne nr 11/2001 dotyczące programu współpracy transgranicznej TACIS wraz z odpowiedziami Komisji
Das TACIS-Programm und andere Ressourcen sollten stärker genutzt werden, um die Zivilgesellschaft, das Bildungswesen und die unabhängigen Medien zu entwickeln, was auch im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments (ENPI) zu berücksichtigen ist.
Powinno się częściej korzystać ze środków takich jak TACIS, aby rozwinąć społeczeństwo obywatelskie, system edukacji oraz niezależne media.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
