Vertaling van "Taric" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
d) niezwłocznego rozpowszechniania w formie elektronicznej zmian dokonywanych w Taric.
d) die sofortige Verbreitung von Änderungen des Taric in elektronischem Format.
w przypadku przywozu - kod towaru w podpozycji Taric;
Komisja ustanawia i aktualizuje Taric, zarządza nią, a także rozpowszechnia, korzystając w miarę możliwości ze środków skomputeryzowanych.
Der Taric wird von der Kommission erstellt, aktualisiert, verwaltet und verbreitet, und zwar soweit möglich durch Anwendung computergestützter Mittel.
Na następne 10 sekund, Taric zyskuje 30/50/70 obrażeń od ataku i mocy umiejętności, a pobliscy sojusznicy zyskują połowę tych wartości.
Taric erhält 10 Sekunden lang 30/50/70 Angriffsschaden und Fähigkeitsstärke, wobei nahe Verbündete den halben Bonus erhalten.
Artykuły w kategorii "Taric"
Seiten in der Kategorie „Taric"
dla mechanizmów innych niż mechanizmy z 17 i 23 pierścieniami (kod Taric: 8305100010), szczątkowa opłata na poziomie 78,8 %.
der für andere Mechaniken als Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen (TARIC-Code 8305100010) geltende residuale Zoll in Höhe von 78,8 %.
W przypadku przywozu: podział według podpozycji Taric (poziom 10-cyfrowy), z wyjątkiem
W wyjątkowych przypadkach można stosować dodatkowe czterocyfrowe kody Taric w celu zastosowania szczególnych środków wspólnotowych, które nie są zakodowane lub są zakodowane częściowo za pomocą dziewiątej i dziesiątej cyfry. ;
In Ausnahmefällen können für die Anwendung besonderer Gemeinschaftsregelungen, die in der neunten und zehnten Stelle nicht oder nicht vollständig codiert sind, zusätzliche Taric-Codes verwendet werden.
wszelkie inne informacje konieczne do wprowadzenia w życie numerów kodowych Taric lub dodatkowych numerów kodowych określonych w art. 3 ust. 2 i 3 oraz do zarządzania tymi numerami kodowymi;
alle anderen Angaben, die für die Durchführung oder Verwaltung der Taric-Codes und Zusatzcodes nach der Definition in Artikel 3 Absätze 2 und 3 erforderlich sind;
Taric uderza młotem o ziemię, zadając 150/250/350 (+0,6 pkt. mocy umiejętności) obrażeń magicznych pobliskim przeciwnikom.
Glanz (Überarbeitung) Taric schlägt auf den Boden und verursacht 150/250/350 (+0,6 Fähigkeitsstärke) magischen Schaden an nahen Gegnern.
w celu ograniczenia liczby podpozycji CN i dla uniknięcia tworzenia równoległych systemów gromadzenia danych, w niektórych przypadkach bardziej właściwe jest spełnianie tych wymogów przez tworzenie podpodziałów Taric do celów statystycznych.
Um die Zahl der KN-Unterpositionen zu begrenzen und parallele Datenerfassungssysteme zu vermeiden, ist es in bestimmten Fällen angebrachter, solchen Anforderungen durch die Schaffung von Taric-Unterpositionen für statistische Zwecke zu genügen.
dodatkowe podpodziały wspólnotowe, nazywane podpozycjami Taric, potrzebne do wprowadzenia w życie szczególnych środków wspólnotowych wymienionych w załączniku II;
die zusätzlichen gemeinschaftlichen Unterteilungen, genannt 'Unterpositionen Taric', die zur Durchführung der in Anhang II aufgeführten besonderen gemeinschaftlichen Maßnahmen notwendig sind;
a) zintegrowania w ramach Taric wszelkich środków zawartych w niniejszym rozporządzeniu lub przedstawionych w załączniku II,
a) die Integration aller der in dieser Verordnung oder in ihrem Anhang II enthaltenen Maßnahmen in den Taric;
