Diese Tendenz ist sehr besorgniserregend, und wir sollten sie nicht unterschätzen.
To bardzo niepokojąca tendencja i nie wolno nam jej lekceważyć.
Aber in zahlreichen Systemen ist eine starke Tendenz zur Segregation zu beobachten.
W wielu systemach istnieje jednak silna tendencja do stosowania segregacji.
Die Zutaten werden eine Tendenz haben, sich gegenseitig verstärken.
Składniki będą miały skłonność do wzmacniania się wzajemnie.
Dies bedeutet, dass die Tendenz zu GAD in Familien weitergegeben werden dürfen.
Oznacza to, że skłonność do gad może być przekazywana w rodzinie.
Alles deutet darauf hin, dass die gegenwärtige Tendenz steigender Preise anhalten wird.
Wszystko wskazuje na to, że istniejący trend podwyżek nie zmieni się.
Esbesteht jedoch keine Gewähr, dass sich diese Tendenz fortsetzen wird.
Nie ma jednak gwarancji, że ten trend się utrzyma.
Kohlendioxid hat eine Tendenz zu akkumulieren im Raum unter der Kleidung.
Dwutlenek węgla ma tendencję do gromadzenia się w przestrzeni pod ubraniem.
Einige Familien haben eine Tendenz zu mehr Muttermale als andere zu entwickeln.
Niektóre rodziny mają tendencję do rozwijania bardziej niż inne krety.
Pixel sind die schädlichsten Kreaturen mit einer Tendenz, alles zu zerstören.
Nixle są najbardziej szkodliwymi stworzeniami o tendencji do zniszczenia wszystkiego.
Es gibt viele Faktoren, die einen Einfluss auf diese wachsende Tendenz haben.
Istnieje wiele czynników, które mają wpływ na tę tendencję rosnącą.
Angesichts der Tendenz zur Fettleibigkeit sind die Bulldoggen in ihr besonders bedürftig.
Biorąc pod uwagę tendencję do otyłości, buldogi w nim są szczególnie potrzebne.
Es führt eine neue Tendenz des unbeaufsichtigten Einzelhandels in der Welt.
Jest liderem nowego trendu sprzedaży detalicznej bez nadzoru na świecie.
Zusätzlich treffen unsere Produkte die sich entwickelnde Tendenz der internationalen Baumaterialindustrie.
Ponadto nasze produkty spełniają rozwijający się trend międzynarodowego przemysłu materiałów budowlanych.
