We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proces transformacji
procesie transformacji
Einige Mitarbeiter werden eventuell von sich aus entscheiden, dass sie sich der neuen Situation nicht anpassen wollen und sich woanders um eine Anstellung bemühen werden, statt den Transformationsprozess zu sabotieren.
Niektórzy pracownicy mogą sami zdecydować, iż nie są przygotowani aby się dostosować i zaczną szukać zatrudnienia gdzie indziej, zamiast pozostać i sabotować proces transformacji.
Wie man das Spiel online spielen Das schöne Mädchen liebt es, all die bezaubernden Orte suchen, wo es sehr gut ist, so erfand sie eine sensationelle Transformationsprozess, um sich in Form zu halten und glänzend hell zu sein die ganze Zeit.
Jak grać w gry online Ta piękna dziewczyna kocha patrzeć wszystkie urokliwe miejsca, gdzie to jest bardzo dobry, więc wymyślił sensacyjny proces transformacji, utrzymać się w formie i błyszczące się jasne cały czas.
Die oberschlesischen Industrie- und Kulturlandschaften befinden sich in einem langen Transformationsprozess.
Górnośląski przemysł i krajobraz kulturowy znajdują się w długim procesie transformacji.
Die EU unterstreicht die maßgebliche Rolle, die der Zivilgesellschaft und den Medien im Transformationsprozess zukommt.
UE podkreśla istotną rolę społeczeństwa obywatelskiego i mediów w procesie transformacji.
Der digitale Transformationsprozess erfordert Veränderungen in Technologie, Geschäftsmodellen sowie der Unternehmenskultur.
Proces transformacji cyfrowej wymaga zmian w technologii, procesach, operacjach, modelach biznesowych i kulturze biznesowej.
Mittlerweile investieren viele andere Wirtschaftsblöcke massiv in den Transformationsprozess und in grüne Technologien, ohne dass sie eine aktivere Rolle im COP-Verhandlungsprozess einnehmen würden.
Wiele innych bloków gospodarczych dokonuje ogromnych inwestycji w proces transformacji energetycznej i w ekologiczne technologie, choć nie przekłada się to na ich aktywniejszą postawę w procesie negocjacji COP.
Die Vertragsparteien erkennen an, dass einige Sektoren mit Unterstützung der EU einen Transformationsprozess durchlaufen, der darauf abzielt, die Wettbewerbsfähigkeit der betreffenden AKP-Ausführer auf dem EU-Markt und den internationalen Märkten u. a. durch die Entwicklung von Marken- und anderen höherwertigen Produkten zu steigern.
Strony biorą pod uwagę, że niektóre sektory, przy wsparciu UE, przechodzą proces transformacji mający na celu umożliwienie zainteresowanym eksporterom AKP konkurowanie w UE i na rynkach międzynarodowych, w tym poprzez rozwój produktów markowych i innych produktów o wartości dodanej.
Zudem vollzieht der spanische Automobilhersteller derzeit einen ehrgeizigen Transformationsprozess, in dessen Zuge er das Werk in Martorell konsequent digitalisiert und mit smarter Technologie ausstattet.
Firma przechodzi obecnie ambitny proces transformacji, której celem jest uczynienie fabryki Martorell bardziej inteligentną i zdigitalizowaną, a w związku z tym - bardziej wydajną, elastyczną i ekologiczną.
Heute kann sie den Transformationsprozess nicht mehr nur durch eine rosarote Brille betrachten: Damals sind einige Sachen passiert, deren Konsequenzen wir bis heute spüren.
Dzisiaj nie potrafi patrzeć na proces transformacji wyłącznie przez różowe okulary: Wydarzyło się wówczas kilka rzeczy, których konsekwencje odczuwamy do dzisiaj.
Die EU, wichtigster Handelspartner des Landes, kann hier wertvolle Hilfestellung im wirtschaftlichen und sozialen Transformationsprozess leisten.
Unia Europejska, która jest najważniejszym partnerem handlowym RPA, może zapewnić cenne wsparcie w procesie transformacji gospodarczej i społecznej.
Es liegt im Interesse aller Beteiligten, dass der gegenwärtige Transformationsprozess weitergeht.
Sobald die Substanz den Körper einträgt, ist der Hauptunterschied zwischen Steroiden und Hormonen der Transformationsprozess.
Kiedy substancja dostanie się do organizmu, główna różnica między sterydami a hormonami jest procesem transformacji.
Hochschulwesen, Forschung und Innovation sind das Kernstück eines nachhaltigen Wirtschaftsaufschwungs, finanzielle Zwänge und der Transformationsprozess bringen jedoch zugleich deutliche Mängel auf den Märkten zutage.
Szkolnictwo wyższe, badania naukowe i innowacje są podstawą trwałego ożywienia gospodarczego, ale ograniczenia finansowe i proces przekształceń ujawniają równie istotne niedostatki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
