Vertaling van "den transformationsprozess" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proces transformacji
Heute kann sie den Transformationsprozess nicht mehr nur durch eine rosarote Brille betrachten: Damals sind einige Sachen passiert, deren Konsequenzen wir bis heute spüren.
Dzisiaj nie potrafi patrzeć na proces transformacji wyłącznie przez różowe okulary: Wydarzyło się wówczas kilka rzeczy, których konsekwencje odczuwamy do dzisiaj.
Einige Mitarbeiter werden eventuell von sich aus entscheiden, dass sie sich der neuen Situation nicht anpassen wollen und sich woanders um eine Anstellung bemühen werden, statt den Transformationsprozess zu sabotieren.
Niektórzy pracownicy mogą sami zdecydować, iż nie są przygotowani aby się dostosować i zaczną szukać zatrudnienia gdzie indziej, zamiast pozostać i sabotować proces transformacji.
Mittlerweile investieren viele andere Wirtschaftsblöcke massiv in den Transformationsprozess und in grüne Technologien, ohne dass sie eine aktivere Rolle im COP-Verhandlungsprozess einnehmen würden.
Wiele innych bloków gospodarczych dokonuje ogromnych inwestycji w proces transformacji energetycznej i w ekologiczne technologie, choć nie przekłada się to na ich aktywniejszą postawę w procesie negocjacji COP.
Er wurde erstmals 2009 zum Managing Partner gewählt, führte unser Unternehmen durch den Transformationsprozess und entwickelte das Beratungsangebot weiter.
Po raz pierwszy został wybrany na stanowisko Partnera Zarządzającego w 2009 r., przeprowadził naszą firmę przez proces transformacji, kontynuował budowanie naszych praktyk i ofert skierowanych do klientów.
Gemäß der Strategie Europa 2020 gestaltet die EU den Transformationsprozess hin zu einer intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wirtschaft, wobei hohe Niveaus an Beschäftigung, Produktivität und sozialem Zusammenhalt zu gewährleisten sind.
Zgodnie ze strategią Europa 2020 UE dąży do transformacji w kierunku inteligentnej, zrównoważonej i sprzyjającej włączeniu społecznemu gospodarki, która zapewnia wysoki poziom zatrudnienia, produktywności i spójności społecznej.
Viertens und letztens stellen die Verzögerungen bei der Umstrukturierung des Bergbaus sowie der Stahl-, Energie- und sonstigen Schwerindustrien trotz des schon erfolgten Arbeitsplatzabbaus weiterhin massive wirtschaftliche, soziale, politische und umweltbezogene Herausforderungen für den Transformationsprozess dar.
Na koniec, mimo już poniesionych znacznych strat miejsc pracy, opóźnienia w restrukturyzacji górnictwa, przemysłu energetycznego, przemysłu stalowego i innych branż przemysłu ciężkiego oznaczają, że przemiany na dawnych terenach przemysłowych są narażone na poważne problemy gospodarcze, społeczne, polityczne i środowiskowe.
Zudem können die Küstenregionen des Mittelmeers das Wirtschaftswachstum und den Transformationsprozess in völlig neuer Weise fördern.
Nadbrzeżne regiony śródziemnomorskie maja potencjał w zakresie katalizowania procesu wzrostu gospodarczego i transformacji w wyjątkowo nowatorski sposób.
Es sind zahlreiche weitere Maßnahmen erforderlich, und das Militär, das nun die Macht innehat, muss einen glaubwürdigen Weg finden, um den Transformationsprozess, der bereits begonnen hat, zu lenken.
INFORSE assistiert seinen Mitgliedern bei der Erstellung nationaler Visionen und Strategien für den Transformationsprozess zu einer nachhaltigen Energieversorgung.
INFORSE pomaga swoim czlonkom w przygotowaniu krajowych wizji i strategii przejscia na zrównowazone systemy energetyczne, w oparciu o model Excel.
Ich möchte zunächst der Kommission für die Arbeit danken, die sie in Bezug auf Europol geleistet hat, und möchte auch noch einmal sagen, dass es nicht darum geht, den Transformationsprozess von Europol zu einer EU-Agentur zu behindern.
Na początku pragnę podziękować Komisji za jej pracę związaną z Europolem i ponownie oświadczam, że nie chodzi tu o utrudnianie procesu przekształcania Europolu w agencję UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor den transformationsprozess in het Duits
