Dies ist nur ein Beispiel dafür wie diese Charta umgesetzt werden könnte.
To tylko jeden przykład tego, jak Statut mógłby zostać wdrożony.
Umgesetzt Umwandlung von Aktien in Prozent und der Anteil Abnahme und Zunahme.
Wdrożone konwersji akcji w procentach i procentowego zmniejszenia lub zwiększenia.
Umgesetzt wird das Forschungs- und Technologie-Programm dieser vorbereitenden Maßnahme durch Jahresarbeitsprogramme, und zwar hauptsächlich mittels Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für Forschungsprojekte und Beschaffung.
Program w dziedzinie badań i technologii w ramach niniejszego działania przygotowawczego będzie realizowany za pomocą rocznych programów prac, głównie poprzez zaproszenia do składania wniosków dotyczących projektów badawczych i udzielanie zamówień publicznych.
Umgesetzt wird das Programm durch systematische Investitionen in Menschen, hauptsächlich durch eine Reihe kohärenter Marie-Curie-Maßnahmen, die sich an Forscher in allen Stadien ihrer Laufbahn, von der Forschungserstausbildung bis zur lebenslangen Ausbildung und Laufbahnentwicklung, richten.
Program będzie realizowany poprzez systematyczne inwestycje na rzecz ludzi, głównie poprzez spójny zestaw "działań Marii Curie", mających na celu rozwijanie umiejętności i kompetencji naukowców na wszystkich szczeblach ich kariery, od początkowego kształcenia naukowców do rozwoju kariery i kształcenia przez całe życie.
All diese Initiativen müssen jetzt zügig angenommen und umgesetzt werden.
Inicjatywy te powinny zostać teraz szybko przyjęte i wprowadzone w życie.
Dieser Vorschlag sollte umgesetzt werden, sobald er sich als praktikabel erweist.
Propozycja ta powinna zostać wprowadzona w życie tak szybko jak to możliwe.
Umgesetzt auf einer Karte, die die Lage des Videos oder Fotos.
Realizowane na mapie pokazano lokalizację wideo lub zdjęcia.
Umgesetzt Sprachsuche und Platzierung von Etiketten auf dem Desktop.
Wdrożone wyszukiwanie głosowe i umieszczanie etykiet na pulpicie.
Umgesetzt volle Unterstützung für Landscape und Portrait-Modus.
Wdrożone pełne wsparcie dla orientacji poziomej i pionowej tryby.
Umgesetzt Pläne, Sperrung Anrufe und Nachrichten.
Wdrożone harmonogramy, blokowanie połączeń i wiadomości.
Umgesetzt Shop Aufkleber für Fans der emotionalen Kommunikation.
Wdrożone sklepowe naklejki dla fanów komunikacji emocjonalnej.
Umgesetzt Autosave-, Dokumenten-Verschlüsselung, Unterstützung für externe Tastaturen, kabelloses Drucken.
Wdrożone automatycznego zapisywania, szyfrowanie dokumentów, wsparcie dla klawiatur zewnętrznych, drukowania bezprzewodowego.
Umgesetzt durch Zugabe bestimmter Substanzen.
Wdrożone przez dodanie pewnych substancji.
