Mogą być to organizmy już występujące w danym gospodarstwie lub wprowadzone do gospodarstwa.
Diese können bereits auf dem Hof vorkommen und/oder eingeführt werden.
Na tej stronie znajdziesz innowacje wprowadzone wraz z nową wersją.
Auf dieser Seite werden die neuen Funktionen mit der neuen Version eingeführt.
Zmiany wprowadzone w jednym produkcie są odzwierciedlane automatycznie w innym.
Änderungen in einem Produkt sind automatisch im anderen zu sehen.
Należy tu uwzględnić tylko zmiany wprowadzone w odniesieniu do poprzedniej wersji strategii audytu.
Es sind nur Änderungen im Vergleich zur vorangegangenen Version der Prüfstrategie anzugeben.
Komisja musi zagwarantować, że wszelkie niezbędne zmiany tego rodzaju zostaną wprowadzone.
Die Kommission muss garantieren, dass derartige notwendige Anpassungen vorgenommen würden.
Mogą być wprowadzone drobne korekty zgodnie z umową dwóch stron.
Können kleinere Anpassungen vorgenommen werden durch eine Vereinbarung der beiden Parteien.
Dlatego ciepłe notatki wprowadzone przez projektantów nie wydają się zaskakujące.
Deshalb sind die von den Designern eingeführten warmen Noten nicht überraschend.
Mogą się do tego przyczynić usprawnienia instytucjonalne wprowadzone na mocy nowego traktatu.
Durch den neuen Vertrag eingeführte institutionelle Verbesserungen können dazu beitragen.
Ponadto procedury dotąd wprowadzone na mocy uregulowań wspólnotowych nie są identyczne.
Außerdem sind die bislang durch Verordnungen der Gemeinschaft eingeführten Verfahren nicht identisch.
Obecnie takie mechanizmy funkcjonują lub zostały właśnie wprowadzone w szeregu państw członkowskich.
Einige Mitgliedstaaten haben solche Mechanismen vor kurzem eingeführt oder führen sie derzeit ein.
Jednak możliwe jest, że opłaty zostaną wprowadzone w przyszłości.
Es ist jedoch möglich, dass eine Antragsgebühr in der Zukunft eingeführt wird.
Wybrane ustawienia zostaną natychmiast wprowadzone i zapisane na profilu gracza.
Die von Ihnen gewählten Einstellungen werden sofort vorgenommen und in Ihrem Profil gespeichert.
Dobre rządy w dziedzinie opodatkowania nie mogą zostać wprowadzone ani narzucone z zewnątrz.
Verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich kann nicht von außen eingeführt oder gar aufoktroyiert werden.
