We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EAP
Szóstego Wspólnotowego Programu Działania
szóstego wspólnotowego programu działań w zakresie środowiska naturalnego
programu działań na rzecz środowiska naturalnego
unter Hinweis darauf, dass Artikel 8 Absatz 2 Ziffer iv des sechsten Umweltaktionsprogramms die Ausarbeitung oder Überarbeitung der Richtlinien über Bau- und Abbruchabfall, Klärschlamm und biologisch abbaubare Abfälle vorsieht,
mając na uwadze, że art. 8 ust. 2 punkt (iv) szóstego EAP przewiduje opracowanie lub rewizję dyrektyw w sprawie odpadów z budowy i rozbiórki, osadów ściekowych i odpadów niszczących biologicznie,
Die Strategie wird im Jahr 2010 einer Überprüfung unterzogen, deren Ergebnisse in die Abschlussbewertung des 6. Umweltaktionsprogramms einfließen werden.
Strategia zostanie poddana przeglądowi w roku 2010, a otrzymane wyniki zostaną włączone do końcowej oceny 6. EAP
Gleichzeitig werden die zur Verbesserung der Luftqualität sowie die in der thematischen Strategie zur Luftreinhaltung und zur Eindämmung des Lärms getroffenen Maßnahmen nicht ausreichen, um die Ziele des Umweltaktionsprogramms zu erfüllen.
Jednocześnie działania mające na celu poprawę jakości powietrza, a także uwzględnione w tematycznej strategii zwalczania zanieczyszczeń powietrza oraz cele dotyczące redukcji hałasu w otoczeniu nie są wystarczające, aby osiągnąć cele EAP.
im Rahmen der thematischen Ziele des 7. Umweltaktionsprogramms:
Einige Probleme bestehen bei der Verfügbarkeit, Qualität, Organisation, Zugänglichkeit und gemeinsamen Nutzung von Geodaten, die für die Erfüllung der Ziele des sechsten Umweltaktionsprogramms erforderlich sind.
Istnieje szereg problemów dotyczących możliwości uzyskania, jakości, organizacji, dostępności i wspólnego korzystania z informacji przestrzennej potrzebnej do osiągnięcia celów wyznaczonych w tym programie.
In dem Bericht über die Umsetzung des fünften Umweltaktionsprogramms wird darauf hingewiesen, dass diese Preiswahrheit und -klarheit noch nicht besteht, weil die Preise die Umweltschutzkosten noch nicht widerspiegeln.
W sprawozdanie z postępu prac piątego programu podkreśla się, że ten cel nie został zrealizowany, ponieważ ceny nie odzwierciedlają kosztów ekologicznych.
Die zehnjährige Laufzeit des Sechsten Umweltaktionsprogramms macht insbesondere hinsichtlich der Prioritäten regelmäßige Bewertungen erforderlich.
10 lat funkcjonowania szóstego wspólnotowego programu wymaga okresowych ocen, zwłaszcza pod kątem realizacji zawartych w nim priorytetów.
Was können wir aber noch tun, um wieder zurück auf den Weg zur Erreichung der Ziele des Sechsten Umweltaktionsprogramms zu kommen?
Co zatem jeszcze możemy uczynić, aby powrócić na ścieżkę wiodącą nas do osiągnięcia celów określonych w szóstym programie działań w zakresie środowiska?
Wie das Parlament zu Recht festgestellt hat, haben sich die größten Fortschritte bei den Teilbereichen des Umweltaktionsprogramms ergeben, in denen keine gesonderten thematischen Strategien ausgearbeitet wurden (z. B. beim Klimawandel).
Parlament słusznie zauważył, ze największe postępy dokonano w tych działach programu, w których nie przedstawiono projektów oddzielnych strategii tematycznych (np. zmiany klimatyczne).
Die Natur und die biologische Vielfalt gehören außerdem zu den vier Prioritäten des sechsten Umweltaktionsprogramms der EU, und zwar gemeinsam mit dem Klimawandel, Ressourcen und Abfallmanagement und Gesundheit in Bezug auf die Umwelt.
Przyroda i różnorodność biologiczna są również jednym z czterech priorytetów 6. programu działań w obszarze środowiska, obok zmian klimatu, gospodarowania zasobami i odpadami oraz zdrowia w odniesieniu do środowiska naturalnego.
In Anbetracht der Tatsache, dass der Umweltschutz ein übergreifendes Ziel der ökologischen Erzeugung darstellt, ist der Aktionsplan auch ein Beitrag zur Erreichung der Ziele des Siebten Umweltaktionsprogramms bis 20204.
Biorąc pod uwagę, że ochrona środowiska jest nadrzędnym celem produkcji ekologicznej, plan działania przyczynia się ponadto do osiągnięcia celów siódmego programu działań w zakresie środowiska do 2020 r..
Dabei behandelt der Bericht die sozialen Probleme schon, die Zielsetzung, ein gutes Leben innerhalb der Grenzen unseres Planeten zu führen (übrigens der Titel des 7. Umweltaktionsprogramms), tritt jedoch nicht unmittelbar ans Licht.
Faktem jest, że w dokumencie mówi się o problemach społecznych, lecz nie wspomina się bezpośrednio o celu dotyczącym dobrego życia z uwzględnieniem ograniczeń naszej planety (co jest tytułem siódmego programu działań w zakresie środowiska).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
