h) "Biopolymere", besonders entwickelt oder aufgebaut für die Feststellung oder Identifizierung der von Unternummer ML7b erfassten chemischen Kampfstoffe, und spezifische Zellkulturen zu ihrer Herstellung;
h. "biopolimery" specjalnie zaprojektowane lub przetworzone w celu wykrywania lub identyfikacji BST objętych kontrolą przez podpunkt ML7b) oraz kultury specyficznych komórek wykorzystywanych do ich produkcji;
Signalpistolen (siehe Unternummer ML2b),
pistoletów sygnałowych (patrz podpunkt ML2.b);
Ausrüstung und Bestandteile, konstruiert für in Unternummer PL9008 Buchstabe a Ziffer 1 genannte Schiffe oder aufblasbare Wasserfahrzeuge, wie folgt:
Następujący sprzęt i części zaprojektowane dla statków lub pneumatycznych jednostek pływających, wyszczególnionych w pozycji PL9008 lit. a) pkt 1:
a. hergestellt aus in Unternummer II.A1.009 erfassten 'faser- oder fadenförmigen Materialien';
a. wykonane z "materiałów włóknistych lub włókienkowych" określonych w pozycji II.A1.009;
Die Unternummer ML1d erfasst nicht Zielfernrohre ohne elektronische Bildverarbeitung mit bis zu vierfacher Vergrößerung, vorausgesetzt, sie sind nicht besonders konstruiert oder geändert für militärische Zwecke.
Podpunkt ML1.d. nie ma zastosowania do celowników optycznych bez elektronicznej obróbki obrazu, o powiększeniu czterokrotnym lub mniejszym, o ile nie są one specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych.
Anmerkung 2: Unternummer ML3a erfasst nicht Munition ohne Geschoss (Manövermunition) und Exerziermunition mit gelochter Pulverkammer.
Uwaga 2 Podpunkt ML3.a nie obejmuje kontrolą amunicji ze zgwiazdkowaną łuską bez pocisku (amunicji ślepej) oraz amunicji szkolno-treningowej z przewierconą łuską.
Anmerkung: Unternummer ML7g erfasst nicht Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch.
Uwaga Podpunkt ML7g) nie obejmuje kontrolą osobistych dozymetrów promieniowania jonizującego.
Unternummer ML8c10b erfasst nicht raffinierte fossile Brennstoffe, Biobrennstoffe oder Brennstoffe für Triebwerke, zugelassen für die zivile Luftfahrt.
Podpunkt ML8.c..b nie ma zastosowania do rafinowanych paliw kopalnych lub biopaliw lub paliw do silników certyfikowanych do użytku w lotnictwie cywilnym.
Unternummer ML2a erfasst nicht folgende Waffen:
Podpunkt ML2.a nie ma zastosowania do następujących rodzajów broni:
Dinitroazetidin-t-butylsalz (CAS-Nr. 125735-38-8) (siehe auch Unternummer ML8a28),
sól dinitroazetydyno-t-butylu (CAS 125735-38-8) (patrz także podpunkt ML8.a.);
Zu Helmen siehe auch Unternummer ML13c.
W odniesieniu do hełmów zob. również podpunkt ML13.c.
1,3,5-Trichlorbenzol (CAS-Nr. 108-70-3) (siehe auch Unternummer MLa23),
1,3,5-trichlorobenzen (CAS 108-70-3) (patrz także podpunkt ML8.a..);
Unternummer ML2a erfasst nicht folgende Waffen:
Podpunkt ML2.a. nie ma zastosowania do:
