Interfejsy składnika interoperacyjności są opisane w załączniku I podpunkt I..
Die Schnittstellen der Interoperabilitätskomponente sind in Anhang I Abschnitt I. beschrieben
kwalifikacje (patrz podpunkt 4.6 oraz załączniki H, J i L)
Qualifikation (siehe Abschnitt 4.6 und Anlagen H, J und L)
pistoletów sygnałowych (patrz podpunkt ML2.b);
W odniesieniu do hełmów zob. również podpunkt ML13.c.
Toksyczność dla dawki powtarzanej - kolumna 1 - podpunkt (i)
Toxizität bei wiederholter Applikation - Spalte 1 - Ziffer i)
dodaje się nowy następujący podpunkt (iv):
Folgende neue Ziffer iv wird eingefügt:
Dokumentacja dla innego niż maszyniści personelu przewoźnika kolejowego (podpunkt 4.2.1.3)
Unterlagen für anderes Personal der Eisenbahnverkehrsunternehmen als Triebfahrzeugführer (Abschnitt 4.2.1.3)
(zabezpieczenie przed poślizgiem kół, patrz również podpunkt 5.3.3.3 i załącznik I)
(Gleitschutzeinrichtung, siehe auch Abschnitt 5.3.3.3 und Anhang I)
Dokumentacja dla personelu zarządcy infrastruktury zezwalającego na ruch pociągów (podpunkt 4.2.1.4)
Unterlagen für das mit der Zulassung von Zugfahrten beauftragte Personal des Infrastrukturbetreibers (Abschnitt 4.2.1.4)
Czyszczenie powierzchni z zastosowaniem substancji wymienionych w ustępie 3 litera z) podpunkt i) niniejszego załącznika
Oberflächenreinigung unter Verwendung der unter Nummer 3 Buchstabe z Ziffer i) dieses Anhangs genannten Stoffe
Umieszczenie sygnałów i czuwak (podpunkt 4.3)
Signalerkennung und Wachsamkeitsvorrichtung (Abschnitt 4.3)
Załącznik A, dodatek 1 podpunkt 4.1.4: jakość piasku
Anhang A, Anhang 1, Abschnitt 4.1.4: Sandqualität
Niniejszy podpunkt dostarcza wskazówek co do rodzajów parametrów i elementów, które muszą być zidentyfikowane i monitorowane jako część programu monitorującego, jak również środków do prowadzenia takiego monitorowania, włączając jego obszary i częstotliwość.
Dieser Abschnitt enthält Anleitungen zu den Arten von Parametern und den Elementen, die gegebenenfalls im Rahmen eines Überwachungsprogramms zu ermitteln und zu überwachen sind, sowie zu den Instrumenten für die Durchführung einer solchen Überwachung, darunter auch zu den zu überwachenden Gebieten und zur Überwachungsfrequenz.
