Das VIS enthält keine Daten über von der Visumpflicht befreite Drittstaatsangehörige.
VIS nie zawiera danych dotyczących obywateli państw trzecich zwolnionych z obowiązku wizowego.
Die schrittweise Einführung des VIS wird flankiert von regionalen Programmen der konsularischen Zusammenarbeit.
Procesowi uruchamiania systemu VIS towarzyszyć będą regionalne programy współpracy konsularnej.
Die Einrichtung des VIS stellt eine der wichtigsten Initiativen im Rahmen der
Diese Mitteilungen können über die Infrastruktur des VIS übermittelt werden.
Taka informacja może być przekazana za pośrednictwem infrastruktury VIS.
Externen Dienstleistungserbringern wird keinesfalls Zugang zum VIS gewährt.
Usługodawcy zewnętrzni w żadnym przypadku nie mają dostępu do VIS.
Das Antragsformular sollte der Einführung des VIS Rechnung tragen.
Formularz wniosku powinien uwzględniać proces wdrażania VIS.
Dieser Vorschlag über eine einheitliche Visagestaltung ist eng mit der Entwicklung des VIS verknüpft.
Niniejsza propozycja dotycząca jednolitego formularza wizowego jest ściśle związany z rozwojem systemu VIS.
Noch nicht im VIS registrierte Antragsteller müssen Originale vorlegen.
Wnioskodawcy, którzy nie są jeszcze zarejestrowani w VIS, przedstawiają oryginały dokumentów.
VIS wiederum ist in eine entscheidende Phase eingetreten.
VIS, z drugiej strony, wszedł w ważną fazę.
Außerdem setzt die Anwendung des VIS neue Organisationsformen für die Entgegennahme von Visumanträgen voraus.
Ponadto wdrożenie VIS wymaga nowych form organizacji przyjmowania wniosków wizowych.
Eine Entscheidung über die Inbetriebnahme des VIS in diesem Gebiet sollte zu einem späteren Zeitpunkt getroffen werden.
Decyzja dotycząca uruchomienia VIS na tym terytorium powinna zostać przyjęta na późniejszym etapie.
nimmt Aufgaben im Zusammenhang mit Schulungen zur technischen Nutzung des VIS wahr.
zadania związane ze szkoleniami w zakresie technicznego użytkowania systemu VIS.
der für die Eingabe von Daten in das VIS zuständige Mitgliedstaat.
państwo członkowskie odpowiedzialne za wprowadzanie danych do VIS.
