Die VN sind und müssen eine Organisation unabhängiger und souveräner Staaten bleiben.
ONZ jest i nadal musi pozostać organizacją niepodległych i suwerennych państw.
Durch verschiedene Prozesse im Rahmen der VN wurden bereits signifikante Fortschritte erzielt.
Dzięki różnym procesom na szczeblu ONZ poczyniono już znaczne postępy.
Abschluss der Entwicklung technischer Leitlinien der VN für die Verwaltung von Munitionsbeständen.
Zakończenie opracowywania technicznych wytycznych ONZ w zakresie zarządzania zapasami amunicji.
Die Millenniumsentwicklungsziele der VN in diesem Bereich sind noch lange nicht erreicht.
Daleko jeszcze do osiągnięcia milenijnych celów rozwoju ONZ w tym zakresie.
Die Union trägt zu den internationalen Bemühungen unter Federführung der VN um eine Stabilisierung der Lage bei.
Unia bierze udział w międzynarodowych działaniach prowadzonych przez ONZ w celu ustabilizowania sytuacji.
Die Broschüre wird in allen Amtssprachen der VN erstellt.
Broszura zostanie wydana we wszystkich oficjalnych językach ONZ.
Auch ich bin der Meinung, dass die Rolle der VN gestärkt werden sollte.
Ja również uważam, że rolę ONZ należy wzmocnić.
Er umfasst friedensfördernde Maßnahmen mit Billigung der VN und schränkt die Definition von zu finanzierenden Maßnahmen ein.
Obejmuje operacje pokojowe popierane przez ONZ i ogranicza definicję przewidywanych środków.
unter Hinweis auf frühere Konferenzen der VN über LDC,
uwzględniając wcześniejsze konferencje ONZ na temat krajów najsłabiej rozwiniętych,
Das Aktionsprogramm der VN bildet die Grundlage und die Richtschnur für alle weltweit unternommenen Bemühungen.
Ten program działania ONZ stanowi podstawę i punkt odniesienia dla wszystkich działań podejmowanych na szczeblu światowym.
Er unterstützt zudem die Reformbemühungen im Haushalts- und Verwaltungsbereich, die es den VN ermöglichen sollen, ihren Aufgaben besser nachzukommen.
Popiera również wysiłki dotyczące reformy w dziedzinie budżetu i zarządzania administracyjnego, aby umożliwić ONZ lepsze wykonywanie jej mandatu.
Ich habe mich der Stimme zu diesem Bericht enthalten, da ich glaube, dass die VN dringend einer Überprüfung und Reform bedarf.
Wstrzymałam się od głosu w sprawie przedmiotowego sprawozdania, uważam bowiem, że ONZ wymaga pilnego przeglądu i reform.
Verschiedene Teilnehmer hatten während der offenen Konsultation darauf hingewiesen, dass eine Billigung durch die VN in irgendeiner Form erforderlich sei.
Niektórzy uczestnicy otwartych konsultacji byli zdania, że potrzebna jest jakaś forma akceptacji ze strony ONZ.
