Examples with "Verankerung des Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um die Zahl der Teilnehmer zu erhöhen und die weitere Verankerung des Programms "Jugend in Aktion" zu sichern, sollten auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen im Jugendbereich die für den jeweiligen Zweck erforderliche Finanzierung gewährt werden.
W celu zwiększenia liczby uczestników i zabezpieczenia dalszego tworzenia programu "Młodzież w działaniu", organizacjom działającym na szczeblu europejskim w dziedzinie młodzieżowej powinny być przyznane na ten cel środki finansowe.
Andere resultaten
Der lokalen und regionalen Ebene muss bei der Umsetzung, Verankerung und Verbreitung des integrierten Programms und seiner einzelnen Teilprogramme eine wichtige Rolle zukommen.
Komitet Regionów uważa, że szczebel lokalny i regionalny powinien odgrywać istotną rolę w realizacji programu zintegrowanego oraz poszczególnych jego składników, pozyskiwaniu dla nich poparcia i upowszechnianiu wiedzy o nich.
Daher ist es äußerst wichtig, dass das LIFE-Programm zur Verankerung gemeinsamer Kriterien für die Bewirtschaftung und Verwaltung der Natura-2000-Gebiete beiträgt.
Dlatego niezwykle ważne jest to, aby program LIFE prowadził do konsolidacji wspólnych kryteriów zarządzania i administrowania obszarami Natura 2000.
Verankerung des freien Zugangs zu wissenschaftlichen Publikationen als allgemeiner Grundsatz beim Programm „Horizont 2020" und Schaffung der Voraussetzungen für eine optimale Einhaltung dieses Grundsatzes, ab 2014.
ustanowienie otwartego dostępu do publikacji naukowych naczelną zasadą w programie Horyzont 2020 i stworzenie warunków dla jej optymalnej realizacji, od 2014 r.
1.6 Der EWSA fordert eine Verankerung der Rolle der Sozialpartner und der Nichtregierungsorganisationen in den drei Unterprogrammen des Programms für sozialen Wandel und soziale Innovation.
1.6 Komitet pragnie, by rola partnerów społecznych i organizacji pozarządowych została wyraźnie podkreślona we wszystkich trzech częściach omawianego programu na rzecz przemian i innowacji społecznych.
MEDIA 2007 gelingt es, angemessen auf die Bedürfnisse des Sektors einzugehen, u. a. dank der inhärenten Logik des Programms, der Verankerung in der europäischen audiovisuellen Landschaft und der Bemühungen, die Entwicklung des Sektors zu begleiten.
Dzięki m. in. zintegrowanemu podejściu, wpisaniu programu w europejski kontekst audiowizualny i dzięki dbałości o podążanie za zmianami sektora program MEDIA 2007 stanowi właściwą odpowiedź na potrzeby branży.
1.4 Der EWSA fordert eine Verankerung der Rolle der Sozialpartner in den drei Unterprogrammen des Programms für sozialen Wandel und soziale Innovation u.a. durch die Anerkennung ihrer "entscheidende[n] Rolle in den Bereichen Beschäftigung, Bildung und soziale Eingliederung"3.
1.4 Komitet pragnie, by rola partnerów społecznych została podkreślona we wszystkich trzech częściach omawianego programu, tym bardziej, że w innym miejscu uznano ich "kluczową rolę w dziedzinie zatrudnienia, edukacji i włączenia społecznego"3.
Bei Abschluss des Programms sollte der erste Vorschuss vollständig verrechnet werden.
Początkowe płatności zaliczkowe powinny być w pełni rozliczone po zakończeniu programu.
Bei Abschluss des Programms sollte der erste Vorschuss vollständig verrechnet werden.
Wstępne płatności zaliczkowe powinny być w pełni rozliczone po zakończeniu programu.
Wert und Auswirkungen des Programms sollten regelmäßig überwacht und bewertet werden.
Znaczenie i oddziaływanie programu należy regularnie monitorować i poddawać ocenie.
Deshalb sollte diese Frage eine der Prioritäten des Programms darstellen.
Zagadnienie to powinno być w związku z tym jednym z priorytetów Programu.
Bitte so detailliert, wie für eine ordnungsgemäße Bewertung des Programms erforderlich.
Należy podać szczegółowe informacje w zakresie niezbędnym do właściwej oceny programu.
Für die Verwaltung des Programms ist zwangsläufig relativ viel Personal erforderlich.
Zarządzanie programem wymaga z konieczności stosunkowo wysokiego nakładu zasobów ludzkich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
