We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programiści z całego przyjść do skrupulatnego tworzenia programu, a jak widać, to sprawia nam przyjemność, jest w szczegółach.
Entwickler aus der ganzen Welt auf die akribische Erstellung des Programms kommen, und wie wir sehen können, macht uns das glücklich ist, im Detail.
Zapewnia wsparcie w celu poprawy jakości opieki w misjach poprzez protokoły i wskazówki dotyczące tworzenia programu technicznego i procedur klinicznych, a także poprzez wizyty w terenie.
Er/ Sie leistet Unterstützung bei der Verbesserung der Versorgungsqualität in den Einsätzen durch Protokolle und Anleitungen zur Aufstellung technischer Programme und klinischer Verfahren sowie durch Besuche vor Ort.
Mimo szerokiego konsensusu odnośnie do roli partnerstw dla sukcesu i skuteczności programów, organizacje społeczeństwa obywatelskiego są bardziej zaangażowane na etapach tworzenia programu niż na pozostałych etapach zarządzania programem.
Obwohl ein breiter Konsens darüber besteht, dass die Partnerschaft für den Erfolg und die Wirksamkeit der Programme eine wichtige Rolle spielt, sind die Organisationen der Zivilgesellschaft in die Phasen der Programmgestaltung deutlich stärker eingebunden als in andere Phasen der Programmverwaltung.
Wartość zabezpieczeń w obu scenariuszach została określona przez dwóch niezależnych taksatorów w momencie tworzenia programu restrukturyzacji w oparciu o ceny porównywalne i informacje dotyczące najmu.
Für beide Szenarios wurde der Wert der jeweiligen Sicherheit zum Erstellungszeitpunkt des Umstrukturierungsplans von zwei unabhängigen Bewertungsstellen anhand von Vergleichspreisen und Mietinformationen ermittelt.
W przypadku prostych zadań, takich jak frezowanie powierzchni czołowych, sterowanie TNC 128 nie wymaga tworzenia programu.
Einfache Bedienung Für einfache Arbeiten - z.B. das Planfräsen von Flächen - brauchen Sie an der TNC 128 kein Programm zu schreiben.
W związku z tym, w myśl postulatu portugalskich socjaldemokratów, chcę podkreślić wagę tworzenia programu Erasmus na rzecz zatrudnienia, skierowanego do młodych ludzi poszukujących pierwszej pracy, aby ułatwić im osiągnięcie tego celu.
In diesem Zusammenhang möchte ich gemäß dem Vorschlag der Abgeordneten der portugiesischen Sozialdemokraten darauf hinweisen, wie wichtig zur Erreichung dieser Ziele die Einrichtung eines Erasmus-Beschäftigungsprogramms ist, das junge Erwachsene dabei unterstützt, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen.
W perspektywie następnego okresu programowania, jeżeli Komisja zdecyduje się przedłużyć inicjatywę po 2006 r., powinno się również dołożyć wszelkich starań w zakresie tworzenia programu, a zwłaszcza warunków jego wdrażania.
Außerdem sollten mit Blick auf den sich anschließenden Zeitraum - für den Fall, dass die Kommission die Initiative nach 2006 zu erneuern gedenkt - hauptsächlich im Bereich der Konzeption und der Durchführungsbedingungen weitere Verbesserungsanstrengungen unternommen werden.
W celu zwiększenia liczby uczestników i zabezpieczenia dalszego tworzenia programu "Młodzież w działaniu", organizacjom działającym na szczeblu europejskim w dziedzinie młodzieżowej powinny być przyznane na ten cel środki finansowe.
Um die Zahl der Teilnehmer zu erhöhen und die weitere Verankerung des Programms "Jugend in Aktion" zu sichern, sollten auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen im Jugendbereich die für den jeweiligen Zweck erforderliche Finanzierung gewährt werden.
Zalecenie stałej komisji parlamentarnej skierowane do Parlamentu (Innst. S. nr. 208 (1998-1999)) z dnia 3 czerwca 1999 r. (zwane dalej "zaleceniem") wyznacza szczegółowo ramy tworzenia programu na rzecz sektora drzewnego.
Der Rahmen für die Einführung des Forstprogramms wurde in einer Empfehlung eines ständigen parlamentarischen Ausschusses vom 3. Juni 1999 an das Parlament (Innst. S. Nr. 208, 1998-1999) (nachstehend als die „Empfehlung" bezeichnet) detaillierter abgesteckt.
Państwa Członkowskie i ich ministerstwa powinny dostosować się do ustalonego terminarza tworzenia programu, aby zapobiegać podobnym sytuacjom w przyszłości.
Die Mitgliedstaaten und ihre Regierungsstellen müssen sich für die Aufstellung des Programms an einen vereinbarten Zeitplan halten, um eine Wiederholung dieser Vorfälle in Zukunft zu verhindern.
Podaj ścieżkę do pliku Setup.exe w kreatorze tworzenia programu w SCCM (patrz niżej).
Komitet powinien się przyczynić do ścisłej współpracy w procesie tworzenia programu w celu poprawy jakości zarządzania Europejskim Systemem Statystycznym oraz do podniesienia jakości statystyki europejskiej.
Der Ausschuss sollte zu einer engen Zusammenarbeit bei der Programmplanung und damit zur Verbesserung des staatlichen Handelns im Europäischen Statistischen System und der Qualität der Gemeinschaftsstatistiken beitragen.
Nowy projektW ten sposób uruchamia się asystenta tworzenia programu KDevelopa. Pomoże on utworzyć szkielet programu ze zbioru szablonów.
Neues Projekt Der Kdevelop-Anwendungsassistent wird gestartet. Er unterstützt Sie bei der Erstellung Ihres Anwendungsgerüstes mit Hilfe von Vorlagen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
