Vertaling van "Verbraucherschutzprogramms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Option bedeutet die Beibehaltung des Status quo und die Festlegung eines neuen Gesundheitsschutzprogramms und eines getrennten Verbraucherschutzprogramms, sobald die bestehenden Instrumente auslaufen.
Możliwość ta oznacza utrzymanie obecnego stanu rzeczy i przygotowanie nowego programu zdrowotnego oraz odrębnego programu dot. konsumentów, gdy aktualne instrumenty wygasną.
Die im Rahmen des derzeitigen Verbraucherschutzprogramms durchgeführten Maßnahmen betreffen insbesondere folgende Bereiche:
Działania, jakie należy podjąć w ramach obecnego programu dot. konsumentów, dotyczą następujących konkretnych obszarów:
ob eine Zusammenlegung des derzeitigen Verbraucherschutzprogramms mit dem Gesundheitsschutzprogramm zu einem gemeinsamen Instrument unterstützt werden kann.
Die Durchführung des Aktionsprogramms 2007-2013 erfolgt auf der Grundlage jährlicher Arbeitsprogramme, die von der Kommission erstellt werden und der Billigung durch die Mitgliedstaaten in dem gemäß Artikel 10 des Beschlusses eingesetzten Ausschuss für die Finanzierung des Verbraucherschutzprogramms bedürfen.
Program na lata 2007-2013 jest rozwijany na podstawie rocznego programu prac opracowanego przez Komisję i zatwierdzonego przez państwa członkowskie w ramach komitetu finansowego programu ochrony konsumentów zgodnie z artykułem 10 decyzji.
Das neue Mandat der EAHC beinhaltet somit insbesondere die Durchführung des Gesundheitsprogramms, des Verbraucherschutzprogramms und der Initiative „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel".
Nowe zadania EAHC obejmują realizację unijnego programu działań w dziedzinie zdrowia, programu działań w zakresie ochrony konsumentów i inicjatywy pod hasłem "Lepsze szkolenia na rzecz bezpieczniejszej żywności".
In Erster Lesung hatte das Parlament den Kommissionsvorschlag abgeändert und sich z.B. gegen die Zusammenlegung des Verbraucherschutzprogramms mit dem Gesundheitsprogramm ausgesprochen.
Parlament Europejski w pierwszym czytaniu próbował zwiększyć kwotę przeznaczoną na sfinansowanie programu w całym okresie obowiązywania do 1500 milionów euro.
Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass sich die Aktionen im Rahmen des Verbraucherschutzprogramms auf unmittelbar durchgeführte Aktionen wie z.B. die Fortbildung für Mitarbeiter von Verbraucherorganisationen und die Förderung des Austauschs vorbildlicher Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten konzentrieren sollte.
We wnioskach tego sprawozdania stwierdza się, że działania w ramach programu dot. konsumentów powinny skupiać się na działaniach bezpośrednich, takich jak szkolenie personelu organizacji konsumenckich i wspieranie wymiany najlepszych praktyk w Państwach Członkowskich i pomiędzy nimi.
Im Anschluss an die interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 über den Finanzrahmen für den Zeitraum 2007-2013 bewilligten das Europäische Parlament und der Rat jedoch weder die Fusion des Gesundheitsprogramms und des Verbraucherschutzprogramms noch die Anhebung der Mittelausstattung.
Jednakże wynikiem porozumienia międzyinstytucjonalnegozdnia 17 maja 2006r. w zakresieramfinansowych nalata 2007-2013, było odrzucenie przez Parlament Europejski i Radę zarówno połączenia programów ochrony zdrowia i konsumentów, jaki zwiększenia budżetu.
Daher ist es wichtig, dass die Ziele dieses Berichts sowohl von der Kommission als auch von den Mitgliedstaaten bei der Durchführung des Verbraucherschutzprogramms 2007-2013 berücksichtigt werden.
Dlatego też Komisja i Państwa Członkowskie powinny pamiętać o celach określonych w wyżej wymienionym sprawozdaniu podczas wdrażania programu działań w dziedzinie ochrony konsumentów na lata 2007-2013.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Verbraucherschutzprogramms in het Duits
