Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Vergabenf
Vertaling van "Vergabe" in Pools
Die Vergabe dieses Preises war von einer unverbindlichen Testbestellung abhängig.
Przyznanie nagrody uzależnione było od dokonania niezobowiązującego próbnego zamówienia.
Die Vergabe der Mittel erfolgt auf der Grundlage von Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.
Przyznanie środków następuje na podstawie konkursów i zaproszeń do składania ofert.
Die Vergabe der verfügbaren Übertragungskapazität erfolgt mit ausreichendem Vorlauf.
Alokacja dostępnej zdolności odbywa się z odpowiednim wyprzedzeniem.
Das Entgelt für jede Maßnahme ist bei Vergabe des Darlehens genau anzugeben.
Zysk z każdej operacji jest określany z chwilą przyznania pożyczki.
Die Auswahlausschüsse beraten über die Vergabe der Stipendien zwei- bis dreimal im Jahr.
Komisja podejmuje decyzje o przyznaniu stypendium dwa - trzy razy w roku.
Die endgültige Entscheidung über die Vergabe einer Unterscheidung ist immer der FIAP.
Ostateczną decyzję o przyznaniu rozróżnienie jest zawsze FIAP.
An Hand dieser Liste beschließt die Kommission über die Vergabe der Finanzhilfe.
Na podstawie tej listy Komisja podejmie decyzję o przyznaniu dotacji.
Die Entscheidung über die Vergabe eines Darlehens trifft der Verwaltungsrat der EIB.
Decyzję o przyznaniu kredytu podejmuje Rada Dyrektorów EBI.
In den meisten Ländern ist die Vergabe staatlicher Beihilfen nicht sehr transparent.
W większości krajów przyznawanie pomocy odbywa się w mało przejrzysty sposób.
Beide Entwicklungen werden zu mehr Transparenz bei der Vergabe öffentlicher Aufträge führen.
Obie zmiany przyczynią się do zwiększenia przejrzystości na rynkach zamówień publicznych.
Die Bedingungen für die Vergabe des Umweltzeichens werden für die einzelnen Produktgruppen festgelegt.
Warunki przyznawania oznakowania ekologicznego należy zdefiniować dla poszczególnych grup produktów.
Darüber hinaus wurde der Geltungsbereich der überarbeiteten Verordnung zur Vergabe des Umweltzeichens erweitert.
Rozszerzono również zakres skorygowanego rozporządzenia w sprawie wspólnotowego programu oznakowania ekologicznego.
Steuerliche Hemmnisse für die grenzübergreifende Vergabe von Hypothekarkrediten sollten ausgemacht und beseitigt werden.
Należy wskazać i zająć się przeszkodami podatkowymi dla transgranicznego udzielania kredytów hipotecznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vergabe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3944. Exact: 3944. Verstreken tijd: 64 ms.
